Hiob 14:11

← Hiob 14:10	Hiob 14:11 (LUT1912)	Hiob 14:12 →
Aber der Mensch stirbt und ist dahin; er verscheidet, und wo ist er?	Wie ein Wasser ausläuft aus dem See, und wie ein Strom versiegt und vertrocknet,	so ist ein Mensch, wenn er sich legt, und wird nicht aufstehen und wird nicht aufwachen, solange der Himmel bleibt, noch von seinem Schlaf erweckt werden.

Verstext

LUT1912

Wie ein Wasser^H4325 ausläuft^H235 aus dem See,^H3220 und wie ein Strom^H5104 versiegt^H2717 und vertrocknet,^H3001

Hebräischer Grundtext

אָזְלוּ־מַיִם מִנִּי־יָם וְנָהָר יֶחֱרַב וְיָבֵשׁ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אָֽזְלוּ	'a.ze.lu-	H235	HVqp3cp
מַ֭יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
מִנִּי	mi.ni-	H4480	HR	—
יָ֑ם	Yam	H3220	HNcmsa
וְ֝/נָהָ֗ר	ve./na.Har	H5104	HC/Ncmsa
יֶחֱרַ֥ב	ye.che.Rav	H2717	HVqi3ms
וְ/יָבֵֽשׁ	ve./ya.Vesh	H3001	HC/Vqq3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H235 — אָזַל (ʼâzal, aw-zal'): eine Grundwurzel; weggehen, daher verschwinden
H2717 — חָרַב (chârab, khaw-rab'): oder חֲרֵב (chărêb); eine Grundwurzel; ausdörren (durch Dürre), d. h. (analog) verwüsten, zerstören, töten
H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): eine Grundwurzel; beschämt, verwirrt oder enttäuscht sein; auch (als versagend) austrocknen (wie Wasser) oder verdorren (wie Kraut)
H3220 — יָם (yâm, yawm): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung brausen; ein Meer (als in lärmender Brandung brechend) oder große Wassermenge; speziell (mit dem Artikel) das Mittelmeer; manchmal ein großer Strom oder ein künstliches Becken; örtlich der Westen oder (selten) der Süden
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): Dual eines Grundnomens (aber im Singularsinn gebraucht); Wasser; übertragen Saft; euphemistisch Urin, Samen
H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): von נָהַר (nâhar) [H5102]; ein Strom (einschließlich des Meeres; besonders der Nil, der Euphrat usw.); übertragen Wohlstand

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 14 › Vers 11