Jesaja 12:3
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Jesaja > Kapitel 12 > Vers 3
Jesaja 12:3
| ← Jesaja 12:2 | Jesaja 12:3 (LUT1912) | Jesaja 12:4 → |
|---|---|---|
Siehe, Gott ist mein Heil, ich bin sicher und fürchte mich nicht; denn Gott der HErr ist meine Stärke und mein Psalm und ist mein Heil.
|
Ihr werdet mit Freuden Wasser schöpfen aus den Heilsbrunnen
|
und werdet sagen zu derselben Zeit: Danket dem HErrn; prediget seinen Namen; machet kund unter den Völkern sein Tun; verkündiget, wie sein Name so hoch ist.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ihr werdet mit FreudenH8342 WasserH4325 schöpfenH7579 aus den HeilsbrunnenH4599 H3444
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וּשְׁאַבְתֶּם־מַיִם בְּשָׂשֹׂון מִמַּעַיְנֵי הַיְשׁוּעָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/שְׁאַבְתֶּם |
u./she.'av.tem- | H7579 | HC/Vqq2mp | |
מַ֖יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
בְּ/שָׂשׂ֑וֹן |
be./sa.Son | H8342 | HR/Ncmsa | |
מִ/מַּעַיְנֵ֖י |
mi./ma.'ay.Nei | H4599 | HR/Ncmpc | |
הַ/יְשׁוּעָֽה |
ha/y.shu.'Ah | H3444 | HTd/Ncfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): Partizip Passiv feminin von יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; etwas Gerettetes, d. h. (abstrakt) Rettung; daher Hilfe, Sieg, Gedeihen
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): Dual eines Grundnomens (aber im Singularsinn gebraucht); Wasser; übertragen Saft; euphemistisch Urin, Samen
- H4599 — מַעְיָן (maʻyân, mah-yawn'): oder מַעְיְנוֹ (maʻyᵉnôw); (Psalm 114,8), oder (Femininum) מַעְיָנָה (maʻyânâh); von עַיִן (ʻayin) [H5869] (als Denominativ im Sinn einer Quelle); eine Quelle (auch kollektiv), übertragen ein Ursprung (der Befriedigung)
- H7579 — שָׁאַב (shâʼab, sahw-ab'): eine Grundwurzel; Wasser schöpfen
- H8342 — שָׂשׂוֹן (sâsôwn, saw-sone'): oder שָׂשֹׂן (sâsôn); von שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; Fröhlichkeit; speziell Willkommen
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- mit Freuden — Psalmen 36:10, Jesaja 49:10, Jesaja 55:1-3, Jeremia 2:13, Johannes 1:16, Johannes 4:10-14, Johannes 7:37-39, Offenbarung 7:17, Offenbarung 22:1, Offenbarung 22:17
Rückverweise (20): 2. Mose 15:27, 4. Mose 21:16, 4. Mose 29:35, 5. Mose 12:18, 5. Mose 27:7, Richter 5:11, 1. Samuel 2:1, 1. Chronik 11:17, Psalmen 9:15, Psalmen 32:10, Psalmen 87:7, Jesaja 30:19, Jesaja 41:18, Lukas 1:47, Johannes 7:38, Johannes 7:39, Johannes 14:1, 1. Petrus 1:6, Offenbarung 8:10, Offenbarung 21:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Verlangen und Sättigung; Freude und Leid; Wasser des Lebens
- Torrey’s: Das Laubhüttenfest; Das Glück der Heiligen in diesem Leben; Freude; Heil; Brunnen
- Nave’s: Glück; Freude; Lob; Wiedergeburt; Heil; Wasser; Brunnen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt