1. Mose 9:20

← 1. Mose 9:19	1. Mose 9:20 (LUT1912)	1. Mose 9:21 →
Das sind die drei Söhne Noahs, von denen ist alles Land besetzt.	Noah aber fing an und ward ein Ackermann und pflanzte Weinberge.	Und da er von dem Wein trank, ward er trunken und lag in der Hütte aufgedeckt.

Verstext

LUT1912

Noah^H5146 aber fing^H2490 an und ward ein Ackermann^{H376 H127} und pflanzte^H5193 Weinberge.^H3754

Hebräischer Grundtext

וַיָּחֶל נֹחַ אִישׁ הָאֲדָמָה וַיִּטַּע כָּרֶם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
וַ/יָּ֥חֶל	va/i.Ya.chel	H2490	HC/Vhw3ms
נֹ֖חַ	No.ach	H5146	HNp
אִ֣ישׁ	'ish	H376	HNcmsc
הָֽ/אֲדָמָ֑ה	ha./'a.da.Mah	H127	HTd/Ncfsa
וַ/יִּטַּ֖ע	va/i.yi.Ta'	H5193	HC/Vqw3ms
כָּֽרֶם	Ka.rem	H3754	HNcbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; Erdboden (von seiner allgemeinen Röte)
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): Zusammenziehung für אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (oder vielleicht eher von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung vorhanden sein); ein Mann als Einzelner oder eine männliche Person; oft als Zusatz zu einem bestimmteren Begriff gebraucht (und in solchen Fällen in der Übersetzung häufig nicht wiedergegeben)
H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): eine Grundwurzel (vergleiche חָלָה (châlâh) [H2470]); auch Denominativ (von חָלִיל (châlîyl) [H2485]); eigentlich bohren, d. h. (im weiteren Sinn) verwunden, auflösen; übertragen entheiligen (eine Person, einen Ort oder eine Sache), brechen (sein Wort), anfangen (gleichsam durch einen ‚öffnenden Keil‘); (die Flöte) spielen
H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): von einer ungebräuchlichen Wurzel ungewisser Bedeutung; ein Garten oder Weinberg
H5146 — נֹחַ (Nôach, no'-akh): dasselbe wie נוּחַ (nûwach) [H5118]; Ruhe; Noah, der Patriarch der Sintflut
H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): eine Grundwurzel; eigentlich einschlagen, d. h. befestigen; speziell pflanzen (wörtlich oder übertragen)

Querverweise

Querverweise

ein Ackermann — 1. Mose 3:18-19, 1. Mose 3:23, 1. Mose 4:2, 1. Mose 5:29, Sprüche 10:11, Sprüche 12:11, Prediger 5:8, Jesaja 28:24-26
pflanzte — 5. Mose 20:6, 5. Mose 28:30, Sprüche 24:30, 1. Korinther 9:7

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Ackerbau und Gartenbau
Torrey’s: Ackerbau oder Landwirtschaft; Handwerke; Der Weinstock; Weinberge; Wein
Nave’s: Ackerbau; Weinstock; Ham; Noah

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 9 › Vers 20