Esra 6:15
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Esra > Kapitel 6 > Vers 15
Esra 6:15
| ← Esra 6:14 | Esra 6:15 (LUT1912) | Esra 6:16 → |
|---|---|---|
Und die Ältesten der Juden bauten; und es ging vonstatten durch die Weissagung der Propheten Haggai und Sacharja, des Sohnes Iddos, und sie bauten und richteten auf nach dem Befehl des Gottes Israels und nach dem Befehl des Kores, Darius und Arthahsastha, der Könige in Persien,
|
und vollendeten das Haus bis an den dritten Tag des Monats Adar, das war das sechste Jahr des Königreichs des Königs Darius.
|
Und die Kinder Israel, die Priester, die Leviten und die anderen Kinder der Gefangenschaft hielten Einweihung des Hauses Gottes mit Freuden
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und vollendetenH3319 dasH1836 HausH1005 bis anH5705 den drittenH8532 TagH3118 des MonatsH3393 Adar,H144 dasH1836 warH1932 dasH1836 sechsteH8353 JahrH8140 des KönigreichsH4437 des KönigsH4430 Darius.H1868
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְשֵׁיצִיא בַּיְתָה דְנָה עַד יֹום תְּלָתָה לִירַח אֲדָר דִּי־הִיא שְׁנַת־שֵׁת לְמַלְכוּת דָּרְיָוֶשׁ מַלְכָּא׃ פ
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שֵׁיצִיא֙ |
ve./shei.Tzi' | H3319 | AC/Vep3ms | |
בַּיְתָ֣/ה |
bay.Tah/' | H1005 | ANcmsd/Td | |
דְנָ֔ה |
de.Nah | H1836 | APdxms | |
עַ֛ד |
'ad | H5705 | AR | |
י֥וֹם |
Yom | H3118 | ANcmsa | |
תְּלָתָ֖ה |
te.la.Tah | H8532 | AAobsa | |
לִ/ירַ֣ח |
li./Rach | H3393 | AR/Ncmsc | |
אֲדָ֑ר |
'a.Dar | H144 | ANp | |
דִּי |
di- | H1768 | ATr | — |
הִ֣יא |
hi' | H1932 | APp3fs | |
שְׁנַת |
she.nat- | H8140 | ANcfsc | |
שֵׁ֔ת |
Shet | H8353 | AAcbsa | |
לְ/מַלְכ֖וּת |
le./mal.Khut | H4437 | AR/Ncfsc | |
דָּרְיָ֥וֶשׁ |
da.re.Ya.vesh | H1868 | ANp | |
מַלְכָּֽ/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H144 — אֲדָר (ʼĂdâr, ad-awr'): (aramäisch) entsprechend אֲדָר (ʼĂdâr) [H143]; Adar, der 12. hebräische Monat
- H1005 — בַּיִת (bayith, bah-yith): (aramäisch) entsprechend בַּיִת (bayith) [H1004]; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
- H1836 — דֵּן (dên, dane): (aramäisch) eine orthographische Variante von דֵּךְ (dêk) [H1791]; dies
- H1868 — דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh, daw-reh-yaw-vaysh'): (aramäisch) entsprechend דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh) [H1867]; Darius, ein Titel (eher als Name) mehrerer persischer Könige
- H1932 — הוּא (hûwʼ, hoo): (aramäisch) oder (feminin) הִיא (hîyʼ); (aramäisch) entsprechend הוּא (hûwʼ) [H1931]; er (sie oder es); selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
- H3118 — יוֹם (yôwm, yome): (aramäisch) entsprechend יוֹם (yôwm) [H3117]; ein Tag
- H3319 — יְצָא (yᵉtsâʼ, yets-aw'): (aramäisch) entsprechend יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
- H3393 — יְרַח (yᵉrach, yeh-rakh'): (aramäisch) entsprechend יֶרַח (yerach) [H3391]; ein Monat
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (aramäisch) entsprechend מֶלֶךְ (melek) [H4428]; ein König
- H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (aramäisch) entsprechend מַלְכוּת (malkûwth) [H4438]; Herrschaft (abstrakt oder konkret)
- H5705 — עַד (ʻad, ad): (aramäisch) entsprechend עַד (ʻad) [H5704]; so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
- H8140 — שְׁנָה (shᵉnâh, shen-aw'): (aramäisch) entsprechend שָׁנֶה (shâneh) [H8141]; ein Jahr (als Umlauf der Zeit)
- H8353 — שֵׁת (shêth, shayth): (aramäisch) oder שִׁת (shith); (aramäisch), entsprechend שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; sechs
- H8532 — תְּלָת (tᵉlâth, tel-awth'): (aramäisch) maskulin תְּלָתָה (tᵉlâthâh); (aramäisch), oder תְּלָתָא (tᵉlâthâʼ); (aramäisch), entsprechend שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; drei oder dritte
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (aramäisch) anscheinend für דָּא (dâʼ) [H1668]; dass, als relative Konjunktion gebraucht, und besonders (mit einer Präposition) in adverbialen Wendungen; auch als Präposition von
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Adar — Esther 3:7, Esther 3:13, Esther 8:12, Esther 9:1, Esther 9:15, Esther 9:17, Esther 9:19, Esther 9:21
Rückverweise (11): 1. Könige 6:38, 1. Könige 7:51, Esra 5:16, Esra 9:9, Nehemia 6:15, Prediger 9:10, Sacharja 1:1, Sacharja 1:16, Sacharja 4:7, Sacharja 4:9, Sacharja 7:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Fleiß; Monate; Der zweite Tempel
- Nave’s: Adar; Freigebigkeit; Monat; Tempel
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt