Apostelgeschichte 18:23
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 18 > Vers 23
Apostelgeschichte 18:23
| ← Apostelgeschichte 18:22 | Apostelgeschichte 18:23 (LUT1912) | Apostelgeschichte 18:24 → |
|---|---|---|
und kam gen Cäsarea und ging hinauf (nach Jerusalem) und grüßte die Gemeinde und zog hinab gen Antiochien.
|
Und verzog etliche Zeit und reiste weiter und durchwandelte nacheinander das galatische Land und Phrygien und stärkte alle Jünger.
|
Es kam aber gen Ephesus ein Jude mit namen Apollos, von Geburt aus Alexandrien, ein beredter Mann und mächtig in der Schrift.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
UndG2532 verzogG4160 etlicheG5100 ZeitG5550 undG2532 reisteG1831 weiter undG2532 durchwandelteG1330 nacheinanderG2517 das galatischeG1054 LandG5561 undG2532 PhrygienG5435 undG2532 stärkteG1991 alleG3956 Jünger.G3101
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
καὶ ποιήσας χρόνον τινὰ, ἐξῆλθε, διερχόμενος καθεξῆς τὴν Γαλατικὴν χώραν καὶ Φρυγίαν, ἐπιστηρίζων πάντας τοὺς μαθητάς.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ποιήσας |
poiēsas | G4160 | V-AAP-NSM | |
χρόνον |
chronon | G5550 | N-ASM | |
τινὰ, |
tina | G5100 | X-ASM | |
ἐξῆλθε, |
exēlthe | G1831 | V-2AAI-3S | |
διερχόμενος |
dierchomenos | G1330 | V-PNP-NSM | |
καθεξῆς |
kathexēs | G2517 | ADV | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
Γαλατικὴν |
Galatikēn | G1054 | A-ASF | |
χώραν |
chōran | G5561 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Φρυγίαν, |
Phrugian | G5435 | N-ASF | |
ἐπιστηρίζων |
epistērizōn | G1991 | V-PAP-NSM | |
πάντας |
pantas | G3956 | A-APM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
μαθητάς. |
mathētas | G3101 | N-APM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G1054 — Γαλατικός (Galatikós, gal-at-ee-kos'): von G1053; galatisch oder Galatien betreffend
- G1330 — διέρχομαι (diérchomai, dee-er'-khom-ahee): von G1223 und G2064; durchziehen (wörtlich)
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): von G1537 und G2064; herausgehen (wörtlich oder übertragen)
- G1991 — ἐπιστηρίζω (epistērízō, ep-ee-stay-rid'-zo): von G1909 und G4741; weiter stützen, d. h. wieder festigen
- G2517 — καθεξῆς (kathexēs, kath-ex-ace'): von G2596 und G1836; danach, d. h. der Reihe nach; als Substantiv (durch Auslassung des Substantivs) eine nachfolgende Person oder Zeit
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): von G3129; ein Lernender, d. h. Schüler
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): anscheinend eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts; machen oder tun (in sehr weiter Anwendung, mehr oder weniger direkt). Vergleiche G4238.
- G5100 — τὶς (tìs, tis): ein enklitisches Indefinitpronomen; irgendeine oder jede Person oder Sache
- G5435 — Φρυγία (Phrygía, froog-ee'-ah): wahrscheinlich fremden Ursprungs; Phrygien, eine Region Kleinasiens
- G5550 — χρόνος (chrónos, khron'-os): unsicherer Herkunft; ein Zeitraum (allgemein, und so eigentlich unterschieden von G2540, das einen festgesetzten oder besonderen Zeitpunkt bezeichnet, und von G165, das einen bestimmten Zeitabschnitt bezeichnet) oder Zwischenzeit; im erweiterten Sinn eine einzelne Gelegenheit; im weiteren Sinn Aufschub
- G5561 — χώρα (chṓra, kho'-rah): Femininum von einer Ableitung vom Stamm von G5490 über den Gedanken der leeren Weite; Raum, d. h. ein Landstrich (mehr oder weniger ausgedehnt; oft einschließlich seiner Bewohner). Vergleiche G5117.
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- stärkte — 5. Mose 3:28, Esra 1:6, Jesaja 35:3-4, Daniel 11:1, Lukas 22:32, Lukas 22:43, Apostelgeschichte 14:22, Apostelgeschichte 15:32, Apostelgeschichte 15:41, Apostelgeschichte 16:40, 1. Thessalonicher 3:2, 1. Thessalonicher 4:18, 1. Thessalonicher 5:14, Hebräer 12:12-13
- das galatische Land — Apostelgeschichte 16:6, 1. Korinther 16:1, Galater 1:2, Galater 4:14
Rückverweise (7): Daniel 10:18, Apostelgeschichte 2:10, Apostelgeschichte 19:1, 2. Korinther 11:28, 2. Timotheus 4:10, 1. Petrus 1:1, Offenbarung 3:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Galatien; Weltmission; Phrygien
- Nave’s: Ephesus; Galatien; Paulus; Phrygien; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt