2. Könige 3:15

← 2. Könige 3:14	2. Könige 3:15 (LUT1912)	2. Könige 3:16 →
Elisa sprach: So wahr der HErr Zebaoth lebt, vor dem ich stehe, wenn ich nicht Josaphat, den König Judas, ansähe, ich wollte dich nicht ansehen noch achten.	So bringet mir nun einen Spielmann! Und da der Spielmann auf den Saiten spielte, kam die Hand des HErrn auf ihn,	und er sprach: So spricht der HErr: Macht hier und da Gräben an diesem Bach!

Verstext

LUT1912

So bringet^H3947 mir nun einen Spielmann!^H5059 Und da der Spielmann^H5059 auf den Saiten spielte,^H5059 kam die Hand^H3027 des HErrn^H3068 auf ihn,

Hebräischer Grundtext

וְעַתָּה קְחוּ־לִי מְנַגֵּן וְהָיָה כְּנַגֵּן הַמְנַגֵּן וַתְּהִי עָלָיו יַד־יְהוָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/עַתָּ֖ה	ve./'a.Tah	H6258	HC/D	—
קְחוּ	ke.chu-	H3947	HVqv2mp
לִ֣/י	l/i		HR/Sp1cs	—
מְנַגֵּ֑ן	me.na.Gen	H5059	HVprmsa
וְ/הָיָה֙	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms	—
כְּ/נַגֵּ֣ן	ke./na.Gen	H5059	HR/Vpc
הַֽ/מְנַגֵּ֔ן	ha/m.na.Gen	H5059	HTd/Vprmsa
וַ/תְּהִ֥י	va./te.Hi	H1961	HC/Vqw3fs	—
עָלָ֖י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms	—
יַד	yad-	H3027	HNcbsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
H5059 — נָגַן (nâgan, naw-gan'): eine Grundwurzel; eigentlich klimpern, d. h. mit den Fingern eine Melodie schlagen; besonders auf einem Saiteninstrument spielen; daher (allgemein) musizieren

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): von עֵת (ʻêth) [H6256]; zu dieser Zeit, sei es Adverb, Konjunktion oder Füllwort

Querverweise

Querverweise

bringet mir — 1. Samuel 10:5, 1. Samuel 16:23, 1. Samuel 18:10, 1. Chronik 25:2-3, Epheser 5:18-19
die Hand — 1. Könige 18:46, Hesekiel 1:3, Hesekiel 3:14, Hesekiel 3:22, Hesekiel 8:1, Apostelgeschichte 11:21

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Könige › Kapitel 3 › Vers 15