1. Könige 18:46

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > 1. Könige > Kapitel 18 > Vers 46

1. Könige 18:46


← 1. Könige 18:45 1. Könige 18:46 (LUT1912) 1. Könige 19:1 →
Und ehe man zusah, ward der Himmel schwarz von Wolken und Wind, und kam ein großer Regen. Ahab aber fuhr und zog gen Jesreel.
Und die Hand des HErrn kam über Elia, und er gürtete seine Lenden und lief vor Ahab hin, bis er kam gen Jesreel.
Und Ahab sagte Isebel an alles, was Elia getan hatte und wie er hatte alle Propheten Baals mit dem Schwert erwürgt.

Verstext

LUT1912

Und die HandH3027 des HErrnH3068 kamH935 über Elia,H452 und er gürteteH8151 seine LendenH4975 und liefH7323 vorH6440 AhabH256 hin, bis er kamH935 gen Jesreel.H3157


Hebräischer Grundtext

וְיַד־יְהוָה הָיְתָה אֶל־אֵלִיָּהוּ וַיְשַׁנֵּס מָתְנָיו וַיָּרָץ לִפְנֵי אַחְאָב עַד־בֹּאֲכָה יִזְרְעֶאלָה׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
וְ/יַד
ve./yad- H3027 HC/Ncbsc
יְהוָ֗ה
Yah.weh H3068 HNp
הָֽיְתָה֙
ha.ye.Tah H1961 HVqp3fs —
אֶל
'el- H413 HR —
אֵ֣לִיָּ֔הוּ
'e.li.Ya.hu H452 HNp
וַ/יְשַׁנֵּ֖ס
va/y.sha.Nes H8151 HC/Vpw3ms
מָתְנָ֑י/ו
ma.te.Na/v H4975 HNcmdc/Sp3ms
וַ/יָּ֨רָץ֙
va/i.Ya.rotz H7323 HC/Vqw3ms
לִ/פְנֵ֣י
li/f.Nei H6440 HR/Ncbpc
אַחְאָ֔ב
'ach.'Av H256 HNp
עַד
'ad- H5704 HR —
בֹּאֲ/כָ֖ה
bo.'a./Khah H935 HVqc/Sp2ms
יִזְרְעֶֽאלָ/ה
yiz.re.'E.la/h H3157 HNp/Sd
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H256 — אַחְאָב (ʼAchʼâb, akh-awb'): einmal (durch Zusammenziehung) אֶחָב (ʼEchâb) (Jeremia 29,22); von אָח (ʼâch) [H251] und אָב (ʼâb) [H1]; Bruder (d. h. Freund) (seines) Vaters; Ahab, Name eines Königs von Israel und eines Propheten in Babel
  • H452 — אֵלִיָּה (ʼÊlîyâh, ay-lee-yaw'): oder verlängert אֵלִיָּהוּ (ʼÊlîyâhûw); von אֵל (ʼêl) [H410] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; Gott des HERRN (Jehova); Elia, Name des berühmten Propheten und zweier anderer Israeliten
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
  • H3157 — יִזְרְעֵאל (Yizrᵉʻêʼl, yiz-reh-ale'): von זָרַע (zâraʻ) [H2232] und אֵל (ʼêl) [H410]; Gott wird säen; Jesreel, Name zweier Orte in Palästina und zweier Israeliten
  • H4975 — מֹתֶן (môthen, mo'-then): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schlank sein; eigentlich die Taille oder das Kreuz; nur im Plural die Lenden
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
  • H7323 — רוּץ (rûwts, roots): eine Grundwurzel; laufen (aus welchem Grund auch immer, besonders stürmen)
  • H8151 — שָׁנַס (shânaç, shaw-nas'): eine Grundwurzel; zusammenschnüren (mit einem Gürtel)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
Querverweise

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Könige › Kapitel 18 › Vers 46