1. Timotheus 1:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Timotheus > Kapitel 1 > Vers 6
1. Timotheus 1:6
| ← 1. Timotheus 1:5 | 1. Timotheus 1:6 (LUT1912) | 1. Timotheus 1:7 → |
|---|---|---|
denn die Hauptsumme des Gebotes ist Liebe von reinem Herzen und von gutem Gewissen und von ungefärbtem Glauben;
|
wovon etliche sind abgeirrt und haben sich umgewandt zu unnützem Geschwätz,
|
wollen der Schrift Meister sein, und verstehen nicht, was sie sagen oder was sie setzen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
wovonG3739 etlicheG5100 sind abgeirrtG795 und haben sich umgewandtG1624 zuG1519 unnützem Geschwätz,G3150
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ὧν τινες ἀστοχήσαντες ἐξετράπησαν εἰς ματαιολογίαν,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPF | |
τινες |
tines | G5100 | X-NPM | |
ἀστοχήσαντες |
astochēsantes | G795 | V-AAP-NPM | |
ἐξετράπησαν |
exetrapēsan | G1624 | V-2API-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ματαιολογίαν, |
mataiologian | G3150 | N-ASF |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G795 — ἀστοχέω (astochéō, as-tokh-eh'-o): von einer Zusammensetzung aus G1 (als verneinende Partikel) und στοίχος (stoíchos) (ein Ziel); das Ziel verfehlen, d. h. (übertragen) von der Wahrheit abweichen
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G1624 — ἐκτρέπω (ektrépō, ek-trep'-o): von G1537 und dem Stamm von G5157; ablenken, d. h. sich abwenden (wörtlich oder übertragen)
- G3150 — ματαιολογία (mataiología, mat-ah-yol-og-ee'-ah): von G3151; leeres Gerede, d. h. Geschwätz
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G5100 — τὶς (tìs, tis): ein enklitisches Indefinitpronomen; irgendeine oder jede Person oder Sache
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- wovon etliche sind abgeirrt — 1. Timotheus 4:10, 1. Timotheus 6:21, 2. Timotheus 2:18
- sich umgewandt — 1. Timotheus 5:15, 1. Timotheus 6:4-5, 1. Timotheus 6:20, 2. Timotheus 2:23-24, Titus 1:10, Titus 3:9
Rückverweise (3): 1. Timotheus 6:3, 2. Timotheus 2:14, Jakobus 2:20
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gemeinschaft und Entfremdung
- Torrey’s: Nichtigkeit
- Nave’s: Lehren; Diener, christliche; Streit; Nichtigkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt