1. Samuel 8:3
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Samuel > Kapitel 8 > Vers 3
1. Samuel 8:3
| ← 1. Samuel 8:2 | 1. Samuel 8:3 (LUT1912) | 1. Samuel 8:4 → |
|---|---|---|
Sein erstgeborener Sohn hieß Joel und der andere Abia, und sie waren Richter zu Beer-Seba.
|
Aber seine Söhne wandelten nicht in seinem Wege, sondern neigten sich zum Geiz und nahmen Geschenke und beugten das Recht.
|
Da versammelten sich alle Ältesten in Israel und kamen gen Rama zu Samuel
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Aber seine SöhneH1121 wandeltenH1980 nicht in seinem Wege,H1870 sondern neigtenH5186 sich zumH310 GeizH1215 und nahmenH3947 GeschenkeH7810 und beugtenH5186 das Recht.H4941
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְלֹא־הָלְכוּ בָנָיו [בְּדַרְכֹו כ] (בִּדְרָכָיו ק) וַיִּטּוּ אַחֲרֵי הַבָּצַע וַיִּקְחוּ־שֹׁחַד וַיַּטּוּ מִשְׁפָּט׃ פ
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | — |
הָלְכ֤וּ |
ha.le.Khu | H1980 | HVqp3cp | |
בָנָי/ו֙ |
va.Na/v | H1121 | HNcmpc/Sp3ms | |
[ב/דרכ/ו כ] (בִּ/דְרָכָ֔י/ו ק) |
[derek כ] (be./dar.kho/v ק) | H1870 כ | [HR/Ncbsc/Sp3ms כ] (HR/Ncbpc/Sp3ms ק) | |
וַ/יִּטּ֖וּ |
va/i.yi.Tu | H5186 | HC/Vqw3mp | |
אַחֲרֵ֣י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | |
הַ/בָּ֑צַע |
ha./Ba.tza' | H1215 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יִּ֨קְחוּ |
va/i.Yik.chu- | H3947 | HC/Vqw3mp | |
שֹׁ֔חַד |
Sho.chad | H7810 | HNcmsa | |
וַ/יַּטּ֖וּ |
va/i.ya.Tu | H5186 | HC/Vhw3mp | |
מִשְׁפָּֽט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): von אָחַר (ʼâchar) [H309]; eigentlich der hintere Teil; allgemein als Adverb oder Konjunktion gebraucht, nach (in verschiedenem Sinn)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1215 — בֶּצַע (betsaʻ, beh'-tsah): von בָּצַע (bâtsaʻ) [H1214]; Raub; im erweiterten Sinn Gewinn (meist unrechter)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): verwandt mit יָלַךְ (yâlak) [H3212]; eine Grundwurzel; gehen (in sehr vielfältigen Anwendungen, wörtlich und übertragen)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): von שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; eigentlich ein gerichtlich verkündeter Urteilsspruch (günstig oder ungünstig), besonders ein Urteil oder förmlicher Erlass (menschliches oder (der Beteiligten) göttliches Recht, einzeln oder gemeinsam), einschließlich des Vorgangs, des Ortes, des Rechtsstreits, des Vergehens und der Strafe; abstrakt Recht, einschließlich des Rechts oder Vorrechts eines Beteiligten (gesetzlich oder gewohnheitsmäßig), oder sogar eine Art und Weise
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): eine Grundwurzel; ausstrecken oder ausbreiten; im weiteren Sinn wegbiegen (einschließlich sittlicher Abweichung); in sehr vielfältiger Anwendung gebraucht
- H7810 — שַׁחַד (shachad, shakh'-ad): von שָׁחַד (shâchad) [H7809]; ein Geschenk (als Bestechung oder als Lösegeld)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- sondern neigten sich — 2. Mose 18:21, 5. Mose 16:19, Psalmen 15:5, Psalmen 26:10, Jesaja 33:15, 1. Timotheus 3:3, 1. Timotheus 6:10
- seine Söhne — 2. Samuel 15:4, 1. Könige 12:6-11, 2. Könige 21:1-3, Prediger 2:19, Jeremia 22:15-17
Rückverweise (13): 2. Mose 23:8, 1. Samuel 12:2, 1. Samuel 12:12, Hiob 15:34, Sprüche 15:27, Sprüche 17:21, Sprüche 17:23, Prediger 7:7, Hosea 4:18, Amos 5:12, Micha 3:11, Apostelgeschichte 24:26, Epheser 5:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Heim; Gerechtigkeit und Ungerechtigkeit; Freigebigkeit, Kargheit, Habsucht; Die Nation; Junge Leute
- Torrey’s: Böse Kinder; Habsucht; Ungerechtigkeit; Obrigkeit
- Nave’s: Abia; Bestechung; Kinder; Habsucht; Richter; Diener, christliche; Herrscher; Samuel
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt