H7701 — שֹׁד (shôd)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H7701 (عبرية)
العبرية: שֹׁד (shôd)
النطق: shode
الصرف: n-m
الاشتقاق: أو שׁוֹד (shôwd)؛ (أيوب 5:21)، من שׁוּד (shûwd) [H7736]؛
التعريف: عنف، خراب
مقابلات KJV: desolation, destruction, oppression, robbery, spoil(-ed, -er, -ing), wasting.
المعاني
- خراب، عنف، دمار، اجتياح، هلاك
- عنف، خراب (كخطية اجتماعية)
- اجتياح، هلاك
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G94 | ἄδικος | ádikos | من G1 (بوصفه أداة نفي) و G1349 | ظالم؛ وبالتوسّع شرّير؛ وبالتضمين، غادر؛ وعلى الخصوص، وثنيّ | unjust, unrighteous |
| G2556 | κακός | kakós | على ما يبدو كلمة أولية | رديء (في ذاته، كذلك؛ في حين أن G4190 يشير على وجه الدقة إلى الآثار)، أي (ذاتيًا) فاسد، أو (موضوعيًا) مؤذٍ | bad, evil, harm, ill, noisome, wicked |
| G3639 | ὄλεθρος | ólethros | من كلمة أولية ὄλλυμι (óllymi) (أهلك؛ صيغة مطولة) | هلاك، أي موت أو عقاب | destruction |
| G4430 | πτῶμα | ptōma | من البديل من G4098 | خراب، أي (على التخصيص)، جسد بلا حياة (جثّة، جيفة) | dead body, carcase, corpse |
| G4938 | σύντριμμα | sýntrimma | من G4937 | رضّ أو كسر تامّ (في الأصل، بالمعنى العيني)، أي خراب كامل | destruction |
| G5004 | ταλαιπωρία | talaipōría | من G5005 | شقاء، أي نكبة | misery |
| H7736 | שׁוּד | shûwd | جذر أولي | على وجه الدقة، ينتفخ، أي مجازًا (بمعنى الوقاحة) يخرّب | waste |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H7701»
الصفحات 24 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 24.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)