H4932 — מִשְׁנֶה (mishneh)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H4932 (عبرية)

العبرية: מִשְׁנֶה (mishneh)

النطق: mish-neh'

الصرف: n-m

الاشتقاق: من שָׁנָה (shânâh) [H8138]؛

التعريف: في الأصل تكرار؛ أي نسخة مكررة من وثيقة، أو ضعف في المقدار؛ وبالاستلزام ثانٍ في الترتيب أو الرتبة أو العمر أو الجودة أو الموضع

مقابلات KJV: college, copy, double, fatlings, next, second (order), twice as much.

المعاني

  1. ضعف، نسخة، ثانٍ، تكرار
    1. ضعف
    2. نسخة (من الشريعة)
    3. ثانٍ (في الترتيب)
    4. رتبة ثانية
    5. ثانٍ في العمر
    6. الحيّ أو المنطقة الثانية

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G1237 διαδέχομαι diadéchomai من G1223 و G1209 يتلقى بالتتابع، أي (مجازًا) يخلف come after
G1240 διάδοχος diádochos من G1237 خليفة في منصب room
G1362 διπλοῦς diploûs من G1364 و(على الأرجح) أساس G4119 مُضاعَف double, two-fold more
H8138 שָׁנָה shânâh جذر أولي يطوي، أي يثني (حرفيًا أو مجازًا)؛ وبالمعنى الضمني يغيّر أو يتحول، متعديًا أو لازمًا do (speak, strike) again, alter, double, (be given to) change, disguise, (be) diverse, pervert, prefer, repeat, return, do the second time

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.