H4135 — מוּל (mûwl)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H4135 (عبرية)
العبرية: מוּל (mûwl)
النطق: mool
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: يقطع، أي يختصر، وخصوصًا القلفة، أي يختتن؛ وبالاستلزام، يثلم؛ مجازًا، يهلك
مقابلات KJV: circumcise(-ing), selves), cut down (in pieces), destroy, [idiom] must needs.
المعاني
- يختن، يختن نفسه، يقطع، يُقطع
- (قال) يختن
- (نفعل) يُختن، يختن نفسه
- (هيفيل) يُسبب الختان
- للهلاك (مجازًا)
- (هتبلبل) يُقطع
- (بوليل) يقطع
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G292 | ἀμύνομαι | amýnomai | صيغة المتوسط من فعل أولي | يدفع عن (نفسه)، أي يحمي | defend |
| G770 | ἀσθενέω | asthenéō | من G772 | يضعف، بأي معنى | be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak |
| G2064 | ἔρχομαι | érchomai | صيغة وسطى من فعل أولي، لا تُستعمل إلا في الحاضر والماضي الناقص، وتُستكمل الأزمنة الأخرى بصيغة قريبة وسطى ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee، أو نشطة ἔλθω (élthō) el'-tho، ولا تردان على نحو آخر | أن يأتي أو يذهب (في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًّا ومجازًا) | accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set |
| G2192 | ἔχω | échō | فعل أولي | يمتلك أو يكون له، في تطبيقات متنوعة جدًا حرفيًا أو مجازًا، مباشرة أو غير مباشرة؛ كالحيازة أو القدرة أو الاستمرار أو العلاقة أو الحالة | be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use |
| G3725 | ὅριον | hórion | محايد مشتق من كلمة أولية على ما يبدو ὅρος (hóros) (تخم أو حد) | خطّ حدّ، أي (بالمعنى الضمني) تُخوم (ناحية) | border, coast |
| G4059 | περιτέμνω | peritémnō | من G4012 وأساس G5114 | يقطع حولًا، أي يختن | circumcise |
| G4061 | περιτομή | peritomḗ | من G4059 | ختان (الفريضة، الحال أو الشعب، حرفيًّا أو مجازًا) | X circumcised, circumcision |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H4135»
الصفحات 32 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 32.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- التكوين 17:10
- التكوين 17:12
- التكوين 17:13
- التكوين 17:14
- التكوين 17:23
- التكوين 17:24
- التكوين 17:25
- التكوين 17:26
- التكوين 17:27
- التكوين 21:4
- التكوين 34:15
- التكوين 34:17
- التكوين 34:22
- التكوين 34:24
- الخروج 12:44
- الخروج 12:48
- اللاويين 12:3
- التثنية 10:16
- التثنية 30:6
- يشوع 5:2
- يشوع 5:3
- يشوع 5:4
- يشوع 5:5
- يشوع 5:7
- يشوع 5:8
- المزامير 58:7
- المزامير 90:6
- المزامير 118:10
- المزامير 118:11
- المزامير 118:12
- إرميا 4:4
- إرميا 9:25