المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 65:11

← المزامير 65:10	المزامير 65:11 (AVD)	المزامير 65:12 →
أَرْوِ أَتْلَامَهَا. مَهِّدْ أَخَادِيدَهَا. بِٱلْغُيُوثِ تُحَلِّلُهَا. تُبَارِكُ غَلَّتَهَا.	كَلَّلْتَ ٱلسَّنَةَ بِجُودِكَ، وَآثَارُكَ تَقْطُرُ دَسَمًا.	تَقْطُرُ مَرَاعِي ٱلْبَرِّيَّةِ، وَتَتَنَطَّقُ ٱلْآكَامُ بِٱلْبَهْجَةِ.

نص العدد

AVD

كَلَّلْتَ^H5849 ٱلسَّنَةَ^H8141 بِجُودِكَ،^H2896 وَآثَارُكَ^H4570 تَقْطُرُ^H7491 دَسَمًا.^H1880

العبرية الأصلية

עִטַּרְתָּ שְׁנַת טֹובָתֶךָ וּמַעְגָּלֶיךָ יִרְעֲפוּן דָּשֶׁן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עִ֭טַּרְתָּ	'I.tar.ta	H5849	HVpp2ms
שְׁנַ֣ת	she.Nat	H8141	HNcfsc
טוֹבָתֶ֑/ךָ	toa.Te./kha	H2896	HAafsc/Sp2ms
וּ֝/מַעְגָּלֶ֗י/ךָ	u./ma'.ga.Lei./kha	H4570	HC/Ncmpc/Sp2ms
יִרְעֲפ֥וּ/ן	yir.'a.Fu/n	H7491	HVqi3mp/Sn
דָּֽשֶׁן	Da.shen	H1880	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1880 — דֶּשֶׁן (deshen, deh'-shen): من דָּשֵׁן (dâshên) [H1878]; الدهن؛ ومجردًا السمن، أي مجازًا الوفرة؛ وخصوصًا رماد الذبائح الدهني
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
H4570 — מַעְגָּל (maʻgâl, mah-gawl'): أو المؤنث מַעְגָּלָה (maʻgâlâh)؛ من نفس أصل עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; مسار، حرفيًا أو مجازًا؛ وأيضًا متراس دائري
H5849 — עָטַר (ʻâṭar, aw-tar'): جذر أولي; يحيط (للهجوم أو الحماية)؛ ولا سيما يتوّج (حرفيًا أو مجازيًا)
H7491 — רָעַף (râʻaph, raw-af'): جذر أولي; قَطَرَ
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَلَّلْتَ — المزامير 5:12, المزامير 103:4, أمثال 14:18, العبرانيين 2:7-9
دَسَمًا — المزامير 36:8, رومية 11:17
وَآثَارُكَ — المزامير 25:10, المزامير 104:3, يوئيل 2:14, يوئيل 2:21-26, حجي 2:19, ملاخي 3:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد