المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 25:21

← المزامير 25:20	المزامير 25:21 (AVD)	المزامير 25:22 →
ٱحْفَظْ نَفْسِي وَأَنْقِذْنِي. لَا أُخْزَى لِأَنِّي عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ.	يَحْفَظُنِي ٱلْكَمَالُ وَٱلِٱسْتِقَامَةُ، لِأَنِّي ٱنْتَظَرْتُكَ.	يَا ٱللهُ، ٱفْدِ إِسْرَائِيلَ مِنْ كُلِّ ضِيقَاتِهِ.

نص العدد

AVD

يَحْفَظُنِي^H5341 ٱلْكَمَالُ^H8537 وَٱلِٱسْتِقَامَةُ،^H3476 لِأَنِّي^H3588 ٱنْتَظَرْتُكَ.^H6960

العبرية الأصلية

תֹּם־וָיֹשֶׁר יִצְּרוּנִי כִּי קִוִּיתִיךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
תֹּם	tom-	H8537	HNcmsa
וָ/יֹ֥שֶׁר	va./Yo.sher	H3476	HC/Ncmsa
יִצְּר֑וּ/נִי	yi.tze.Ru./ni	H5341	HVqi3mp/Sp1cs
כִּ֝֗י	Ki	H3588	HC
קִוִּיתִֽי/ךָ	ki.vi.Ti./cha	H6960	HVpp1cs/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3476 — יֹשֶׁר (yôsher, yo'-sher): من יָשַׁר (yâshar) [H3474]; الاسْتِقَامَة
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): جذر أولي; أن يحرس، بمعنى حسن: يحمي أو يحفظ أو يطيع؛ أو بمعنى سيئ: يخفي ونحوه
H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): جذر أولي; يربط معًا، ربما بالفتل، أي يجمع؛ ومجازًا ينتظر
H8537 — תֹּם (tôm, tome): من תָּמַם (tâmam) [H8552]; كمال؛ ومجازًا رخاء؛ وغالبًا، أخلاقيًا، براءة

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد