المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:161

← المزامير 119:160	المزامير 119:161 (AVD)	المزامير 119:162 →
رَأْسُ كَلَامِكَ حَقٌّ، وَإِلَى ٱلدَّهْرِ كُلُّ أَحْكَامِ عَدْلِكَ.	رُؤَسَاءُ ٱضْطَهَدُونِي بِلَا سَبَبٍ، وَمِنْ كَلَامِكَ جَزِعَ قَلْبِي.	أَبْتَهِجُ أَنَا بِكَلَامِكَ كَمَنْ وَجَدَ غَنِيمَةً وَافِرَةً.

نص العدد

AVD

رُؤَسَاءُ^H8269 ٱضْطَهَدُونِي^H7291 بِلَا^H2600 سَبَبٍ،^H2600 وَمِنْ^H1697 كَلَامِكَ^H1697 جَزِعَ^H6342 قَلْبِي.^H3820

العبرية الأصلية

שָׂרִים רְדָפוּנִי חִנָּם [וּמִדְּבָרֶיךָ כ] (וּמִדְּבָרְךָ ק) פָּחַד לִבִּי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שָׂ֭רִים	Sa.rim	H8269	HNcmpa
רְדָפ֣וּ/נִי	re.da.Fu./ni	H7291	HVqp3cp/Sp1cs
חִנָּ֑ם	chi.Nam	H2600	HD
[ו/מ/דברי/ך כ] (וּ֝/מִ/דְּבָרְ/ךָ֗ ק)	[dâbâr כ] (u./mi./de.va.rei./kha ק)	H1697 כ	[HC/R/Ncmpc/Sp2ms כ] (HC/R/Ncmsc/Sp2ms ק)
פָּחַ֥ד	pa.Chad	H6342	HVqp3ms
לִבִּֽ/י	li.B/i	H3820	HNcmsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H2600 — חִנָּם (chinnâm, khin-nawm'): من חֵן (chên) [H2580]; مجانًا، أي بلا كلفة أو سبب أو منفعة
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H6342 — פָּחַד (pâchad, paw-kkad'): جذر أولي; ارتاع (بفزع مفاجئ)؛ ومن ثمّ، خاف بوجه عامّ
H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): جذر أولي; أن يلاحق (غالبًا بقصد عدائي؛ ومجازًا عن الزمن المنقضي)
H8269 — שַׂר (sar, sar): من שָׂרַר (sârar) [H8323]; رئيس، من أي رتبة أو طبقة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَلْبِي — التكوين 39:9, التكوين 42:18, الملوك الثاني 22:19, نحميا 5:15, أيوب 31:23, المزامير 4:4, إشعياء 66:2, إرميا 36:23-25
رُؤَسَاءُ — صموئيل الأول 21:15, صموئيل الأول 24:9-15, صموئيل الأول 26:18, المزامير 119:23, المزامير 119:157, يوحنا 15:25

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد