الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 106 > عدد 2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 106:2

← المزامير 106:1	المزامير 106:2 (AVD)	المزامير 106:3 →
هَلِّلُويَا. اِحْمَدُوا ٱلرَّبَّ لِأَنَّهُ صَالِحٌ، لِأَنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ.	مَنْ يَتَكَلَّمُ بِجَبَرُوتِ ٱلرَّبِّ؟ مَنْ يُخْبِرُ بِكُلِّ تَسَابِيحِهِ؟	طُوبَى لِلْحَافِظِينَ ٱلْحَقَّ وَلِلصَّانِعِ ٱلْبِرَّ فِي كُلِّ حِينٍ.

نص العدد

AVD

مَنْ^H4310 يَتَكَلَّمُ^H4448 بِجَبَرُوتِ^H1369 ٱلرَّبِّ؟^H3068 مَنْ^H8085 يُخْبِرُ^H8085 بِكُلِّ^H3605 تَسَابِيحِهِ؟^H8416

العبرية الأصلية

מִי יְמַלֵּל גְּבוּרֹות יְהוָה יַשְׁמִיעַ כָּל־תְּהִלָּתֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מִ֗י	Mi	H4310	HTi
יְ֭מַלֵּל	Ye.ma.lel	H4448	HVpi3ms
גְּבוּר֣וֹת	ge.vu.Rot	H1369	HNcfpc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
יַ֝שְׁמִ֗יעַ	yash.Mi.a'	H8085	HVhi3ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
תְּהִלָּתֽ/וֹ	te.hi.la.T/o	H8416	HNcfsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): اسم مفعول مؤنث من نفس גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; قوة، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبالاستلزام بأس أو نصر
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4310 — מִי (mîy, me): ضمير استفهام للأشخاص، كما מָה (mâh) [H4100] هو للأشياء; مَن؟ وأحيانًا للأشياء بتعبير خاص؛ وأيضًا مَن كان؛ وكثيرًا ما تستعمل في تركيب مائل مع سابقة أو لاحقة
H4448 — מָלַל (mâlal, maw-lal'): جذر أولي; يتكلم، غالبًا شعرًا، أو يقول
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)
H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): من הָלַל (hâlal) [H1984]; تسبيح؛ وعلى الخصوص (بالمعنى المجسَّم) ترنيمة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَسَابِيحِهِ — نحميا 9:5
يَتَكَلَّمُ — أيوب 5:9, أيوب 26:14, المزامير 40:5, المزامير 139:17-18, المزامير 145:3-12, رومية 11:33, أفسس 1:19, أفسس 3:18

إحالات متبادلة (8): الخروج 18:1, التثنية 3:24, التثنية 11:7, صموئيل الثاني 22:4, المزامير 9:1, المزامير 9:14, المزامير 66:2, المزامير 145:12

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 106 › عدد 2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 106:2

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 106:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 106:2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 106:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث