أمثال (أَمْثَالٌ) 25:21

← أمثال 25:20	أمثال 25:21 (AVD)	أمثال 25:22 →
كَنَزْعِ ٱلثَّوْبِ فِي يَوْمِ ٱلْبَرْدِ، كَخَلٍّ عَلَى نَطْرُونٍ، مَنْ يُغَنِّي أَغَانِيَّ لِقَلْبٍ كَئِيبٍ.	إِنْ جَاعَ عَدُوُّكَ فَأَطْعِمْهُ خُبْزًا، وَإِنْ عَطِشَ فَٱسْقِهِ مَاءً،	فَإِنَّكَ تَجْمَعُ جَمْرًا عَلَى رَأْسِهِ، وَٱلرَّبُّ يُجَازِيكَ.

نص العدد

AVD

إِنْ^H518 جَاعَ^H7457 عَدُوُّكَ^H8130 فَأَطْعِمْهُ^H398 خُبْزًا،^H3899 وَإِنْ^H518 عَطِشَ^H6771 فَٱسْقِهِ^H8248 مَاءً،^H4325

العبرية الأصلية

אִם־רָעֵב שֹׂנַאֲךָ הַאֲכִלֵהוּ לָחֶם וְאִם־צָמֵא הַשְׁקֵהוּ מָיִם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אִם	'im-	H518	HC
רָעֵ֣ב	ra.'Ev	H7457	HAamsa
שֹׂ֭נַאֲ/ךָ	So.na.'a./kha	H8130	HVqrmsc/Sp2ms
הַאֲכִלֵ֣/הוּ	ha.'a.khi.Le./hu	H398	HVhv2ms/Sp3ms
לָ֑חֶם	La.chem	H3899	HNcbsa
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C
צָ֝מֵ֗א	tza.Me'	H6771	HAamsa
הַשְׁקֵ֥/הוּ	hash.Ke./hu	H8248	HVhv2ms/Sp3ms
מָֽיִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): من לָחַם (lâcham) [H3898]؛ انظر أيضًا בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; طعام للإنسان أو الحيوان، ولا سيما الخبز أو الحبوب لصنعه
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H6771 — צָמֵא (tsâmêʼ, tsaw-may'): من צָמֵא (tsâmêʼ) [H6770]; عطشان (حرفيًّا أو مجازًا)
H7457 — רָעֵב (râʻêb, raw-abe'): من רָעֵב (râʻêb) [H7456]; جائع، بدرجات متفاوتة
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): جذر أولي; أبغض (شخصيا)
H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): جذر أولي; جرع، أي (بالتعدية) سقى أو قدّم شرابًا لـ

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: مجازاة الشر بالخير; ٱلسَّخَاءُ-ٱلشُّحُّ-ٱلطَّمَعُ; ٱلْحَيَاةُ ٱلِٱجْتِمَاعِيَّةُ
توري: الأعداء; السخاء; الانتقام
نيف: ٱلْإِحْسَان; العدو; ٱلْمَغْفِرَة; الاقتباسات والإشارات

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد