வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 25 > வசனம் 21

நீதிமொழிகள் 25:21

← நீதிமொழிகள் 25:20	நீதிமொழிகள் 25:21 (IRV)	நீதிமொழிகள் 25:22 →
மனதுக்கமுள்ளவனுக்குப் பாடல்களைப் பாடுகிறவன், குளிர்காலத்தில் ஆடையை களைகிறவனைப்போலவும், வெடியுப்பின்மேல் ஊற்றிய காடியைப்போலவும் இருப்பான்.	உன்னுடைய எதிரிகள் பசியாக இருந்தால், அவனுக்கு சாப்பிட உணவு கொடு; அவன் தாகமாக இருந்தால், குடிக்கத் தண்ணீர் கொடு.	அதினால் அவனை வெட்கப்படுத்துவாய்; யெகோவா உனக்குப் பலனளிப்பார்.

வசன உரை

IRV

உன்னுடைய எதிரிகள்^H8130 பசியாக^H7457 இருந்தால்,^H518 அவனுக்கு சாப்பிட^H398 உணவு^H3899 கொடு; அவன் தாகமாக^H6771 இருந்தால்,^H518 குடிக்கத்^H8248 தண்ணீர்^H4325 கொடு.

மூல எபிரெயம்

אִם־רָעֵב שֹׂנַאֲךָ הַאֲכִלֵהוּ לָחֶם וְאִם־צָמֵא הַשְׁקֵהוּ מָיִם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אִם	'im-	H518	HC
רָעֵ֣ב	ra.'Ev	H7457	HAamsa
שֹׂ֭נַאֲ/ךָ	So.na.'a./kha	H8130	HVqrmsc/Sp2ms
הַאֲכִלֵ֣/הוּ	ha.'a.khi.Le./hu	H398	HVhv2ms/Sp3ms
לָ֑חֶם	La.chem	H3899	HNcbsa
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C
צָ֝מֵ֗א	tza.Me'	H6771	HAamsa
הַשְׁקֵ֥/הוּ	hash.Ke./hu	H8248	HVhv2ms/Sp3ms
מָֽיִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): ஒரு மூல வேர்; உண்ணுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H518 — אִם (ʼim, eem): ஒரு மூல இடைச்சொல்; மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது: சுட்டாக, இதோ!; வினாவாக, ஆகுமோ?; அல்லது நிபந்தனையாக, ஆனால், ஆனாலும்; மேலும் ஆ, அப்படியானால் நலமே!, எப்பொழுது; எனவே, எதிர்மறையாக, இல்லை
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): לָחַם (lâcham) [H3898] இலிருந்து; மேலும் காண்க בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; உணவு (மனிதனுக்கோ மிருகத்துக்கோ), குறிப்பாக அப்பம், அல்லது தானியம் (அதைச் செய்வதற்கானது)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): ஒரு மூலப் பெயர்ச்சொல்லின் இருமை வடிவம் (ஆனால் ஒருமைப் பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது); தண்ணீர்; உருவகமாக, சாறு; இடக்கரடக்கலாக, சிறுநீர், விந்து
H6771 — צָמֵא (tsâmêʼ, tsaw-may'): צָמֵא (tsâmêʼ) [H6770] இலிருந்து; தாகமுள்ள (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H7457 — רָעֵב (râʻêb, raw-abe'): רָעֵב (râʻêb) [H7456] இலிருந்து; பசியுள்ள (அதிகமாகவோ குறைவாகவோ தீவிரமாக)
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): ஒரு மூல வேர்; பகைத்தல் (தனிப்பட்ட முறையில்)
H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): ஒரு மூல வேர்; மடமடவெனக் குடித்தல், அதாவது (காரணவினையாக) நீர்ப்பாய்ச்சுதல் அல்லது ஒருவருக்குப் பானம் கொடுத்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (15): 1 சாமுவேல் 24:19, 1 சாமுவேல் 30:11, 2 இராஜாக்கள் 6:22, 2 இராஜாக்கள் 6:23, 2 நாளாகமம் 28:15, யோபு 24:23, நீதிமொழிகள் 19:11, நீதிமொழிகள் 24:29, ஏசாயா 21:14, ஏசாயா 58:7, எசேக்கியேல் 18:16, மத்தேயு 25:35, லூக்கா 6:27, லூக்கா 10:34, 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:15

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தீமைக்குப் பதிலாக நன்மை; தாராளகுணம் - கஞ்சத்தனம் - பொருளாசை; சமூக வாழ்க்கை
Torrey’s: எதிரிகள்; தாராளகுணம்; பழிவாங்குதல்
Nave’s: நன்மைசெய்தல்; எதிரி; மன்னிப்பு; மேற்கோள்களும் சுட்டுக்குறிப்புகளும்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 25 › வசனம் 21

நீதிமொழிகள் 25:21

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 25:21

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 25:21

நீதிமொழிகள் 25:21

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு