الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 19 > عدد 7

أمثال (أَمْثَالٌ) 19:7

← أمثال 19:6	أمثال 19:7 (AVD)	أمثال 19:8 →
كَثِيرُونَ يَسْتَعْطِفُونَ وَجْهَ ٱلشَّرِيفِ، وَكُلٌّ صَاحِبٌ لِذِي ٱلْعَطَايَا.	كُلُّ إِخْوَةِ ٱلْفَقِيرِ يُبْغِضُونَهُ، فَكَمْ بِٱلْحَرِيِّ أَصْدِقَاؤُهُ يَبْتَعِدُونَ عَنْهُ! مَنْ يَتْبَعُ أَقْوَالًا فَهِيَ لَهُ.	اَلْمُقْتَنِي ٱلْحِكْمَةَ يُحِبُّ نَفْسَهُ. ٱلْحَافِظُ ٱلْفَهْمِ يَجِدُ خَيْرًا.

نص العدد

AVD

كُلُّ^H3605 إِخْوَةِ^H251 ٱلْفَقِيرِ^H7326 يُبْغِضُونَهُ،^H8130 فَكَمْ^{H637 H3588} بِٱلْحَرِيِّ^{H637 H3588} أَصْدِقَاؤُهُ^H4828 يَبْتَعِدُونَ^H7368 عَنْهُ!^H4480 مَنْ^H7291 يَتْبَعُ^H7291 أَقْوَالًا^H561 فَهِيَ^H1992 لَهُ.^H3808

العبرية الأصلية

כָּל אֲחֵי־רָשׁ ׀ שְׂנֵאֻהוּ אַף כִּי מְרֵעֵהוּ רָחֲקוּ מִמֶּנּוּ מְרַדֵּף אֲמָרִים [לֹא־ כ] (לֹו־הֵמָּה׃ ק)

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כָּ֥ל	kal	H3605	HNcmsc
אֲחֵי	'a.chei-	H251	HNcmpc
רָ֨שׁ	rash	H7326	HVqrmsa
שְֽׂנֵאֻ֗/הוּ	se.ne.'U./hu	H8130	HVqp3cp/Sp3ms
אַ֤ף	'af	H637	HTa
כִּ֣י	ki	H3588	HC
מְ֭רֵעֵ/הוּ	Me.re.'e./hu	H4828	HNcmsc/Sp3ms
רָחֲק֣וּ	ra.cha.Ku	H7368	HVqp3cp
מִמֶּ֑/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp1cp
מְרַדֵּ֖ף	me.ra.Def	H7291	HVprmsa
אֲמָרִ֣ים	'a.ma.Rim	H561	HNcmpa
[לא כ] (ל/וֹ ק)	[lôʼ כ] (l/o- ק)	H3808 כ	[HTn כ] (HR/Sp3ms ק)
הֵֽמָּה	He.mah	H1992	HPp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): من אָמַר (ʼâmar) [H559]; شيء مقول
H637 — אַף (ʼaph, af): أداة أولية; بمعنى الإضافة، ويستعمل ظرفًا أو حرف عطف؛ أيضًا أو نعم؛ وبالمخالفة: ولو
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H4828 — מֵרֵעַ (mêrêaʻ, may-ray'-ah): من רָעָה (râʻâh) [H7462] بمعنى الصحبة; صَاحِب
H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): جذر أولي; أن يلاحق (غالبًا بقصد عدائي؛ ومجازًا عن الزمن المنقضي)
H7326 — רוּשׁ (rûwsh, roosh): جذر أولي; أن يكون معدمًا
H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): جذر أولي; أن يتباعد في أي اتجاه، أي لازمًا ينحسر أو متعديًا يزيل، حرفيًا أو مجازًا، من موضع أو علاقة
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): جذر أولي; أبغض (شخصيا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَنْ يَتْبَعُ — أمثال 21:13, لوقا 18:38-40
إِخْوَةِ — المزامير 38:11, المزامير 88:8, المزامير 88:18, أمثال 14:20, أمثال 19:4, الجامعة 9:15-16, يعقوب 2:6
فَهِيَ لَهُ — أمثال 18:23, يعقوب 2:15-16, يوحنا الأولى 3:17-18

إحالات متبادلة (10): صموئيل الأول 18:23, أيوب 6:21, أيوب 30:10, أمثال 10:15, أمثال 17:17, أمثال 27:10, أمثال 28:8, الجامعة 4:1, مراثي إرميا 1:2, رومية 12:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الفقر - الغنى
نيف: ٱلْفُقَرَاء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 19 › عدد 7

أمثال (أَمْثَالٌ) 19:7

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 19:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 19:7

أمثال (أَمْثَالٌ) 19:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث