أمثال (أَمْثَالٌ) 1:25

← أمثال 1:24	أمثال 1:25 (AVD)	أمثال 1:26 →
«لِأَنِّي دَعَوْتُ فَأَبَيْتُمْ، وَمَدَدْتُ يَدِي وَلَيْسَ مَنْ يُبَالِي،	بَلْ رَفَضْتُمْ كُلَّ مَشُورَتِي، وَلَمْ تَرْضَوْا تَوْبِيخِي.	فَأَنَا أَيْضًا أَضْحَكُ عِنْدَ بَلِيَّتِكُمْ. أَشْمَتُ عِنْدَ مَجِيءِ خَوْفِكُمْ.

نص العدد

AVD

بَلْ^H6544 رَفَضْتُمْ^H6544 كُلَّ^H3605 مَشُورَتِي،^H6098 وَلَمْ^H3808 تَرْضَوْا^H14 تَوْبِيخِي.^H8433

العبرية الأصلية

וַתִּפְרְעוּ כָל־עֲצָתִי וְתֹוכַחְתִּי לֹא אֲבִיתֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/תִּפְרְע֥וּ	va./tif.re.'U	H6544	HC/Vqw2mp
כָל	khol-	H3605	HNcmsc
עֲצָתִ֑/י	'a.tza.T/i	H6098	HNcfsc/Sp1cs
וְ֝/תוֹכַחְתִּ֗/י	ve./to.khach.T/i	H8433	HC/Ncfsc/Sp1cs
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
אֲבִיתֶֽם	'a.vi.Tem	H14	HVqp2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H14 — אָבָה (ʼâbâh, aw-baw'): جذر أولي; تنفَّس شوقًا إلى، أي (مجازًا) أذعن
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): من יָעַץ (yâʻats) [H3289]; مشورة؛ وبالتضمين، خطة؛ وأيضا تعقُّل
H6544 — פָּרַע (pâraʻ, paw-rah'): جذر أولي; يرخي؛ وبالاستلزام يكشف أو يطلق؛ ومجازًا يبرئ أو يبدأ
H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): و תּוֹכַחַת (tôwkachath)؛ من יָכַח (yâkach) [H3198]; تأديب؛ ومجازًا بالكلام تصحيح أو دحض أو برهان، حتى في الدفاع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَرْضَوْا — المزامير 81:11, أمثال 1:30, أمثال 5:12, أمثال 12:1
بَلْ رَفَضْتُمْ — أخبار الأيام الثاني 36:16, المزامير 107:11, أمثال 1:30, لوقا 7:30

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المدح - التوبيخ
توري: الأحكام; استجابة الصلاة
نيف: ٱلْمَشُورَة; ٱلله; ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; عَدَم ٱلتَّوْبَة; ٱلتَّعْلِيمُ; قساوة القلب; ٱلْفُرْصَة; العقاب; تبكيت الضمير; التوبة; الرفض; التوقير; الاستهزاء; الأشرار; الحكمة; الشبان

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد