الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 16 > عدد 32

العدد (اَلْعَدَد) 16:32

← العدد 16:31	العدد 16:32 (AVD)	العدد 16:33 →
فَلَمَّا فَرَغَ مِنَ ٱلتَّكَلُّمِ بِكُلِّ هَذَا ٱلْكَلَامِ، ٱنْشَقَّتِ ٱلْأَرْضُ ٱلَّتِي تَحْتَهُمْ،	وَفَتَحَتِ ٱلْأَرْضُ فَاهَا وَٱبْتَلَعَتْهُمْ وَبُيُوتَهُمْ وَكُلَّ مَنْ كَانَ لِقُورَحَ مَعَ كُلِّ ٱلْأَمْوَالِ،	فَنَزَلُوا هُمْ وَكُلُّ مَا كَانَ لَهُمْ أَحْيَاءً إِلَى ٱلْهَاوِيَةِ، وَٱنْطَبَقَتْ عَلَيْهِمِ ٱلْأَرْضُ، فَبَادُوا مِنْ بَيْنِ ٱلْجَمَاعَةِ.

نص العدد

AVD

وَفَتَحَتِ^H6605 ٱلْأَرْضُ^H776 فَاهَا^{H853 H6310} وَٱبْتَلَعَتْهُمْ^{H853 H1104} وَبُيُوتَهُمْ^{H853 H1004} وَكُلَّ^{H853 H3605} مَنْ^H834 كَانَ^H120 لِقُورَحَ^H7141 مَعَ^H853 كُلِّ^H3605 ٱلْأَمْوَالِ،^H7399

العبرية الأصلية

וַתִּפְתַּח הָאָרֶץ אֶת־פִּיהָ וַתִּבְלַע אֹתָם וְאֶת־בָּתֵּיהֶם וְאֵת כָּל־הָאָדָם אֲשֶׁר לְקֹרַח וְאֵת כָּל־הָרֲכוּשׁ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/תִּפְתַּ֤ח	va./tif.Tach	H6605	HC/Vqw3fs
הָ/אָ֨רֶץ֙	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
אֶת	'et-	H853	HTo
פִּ֔י/הָ	Pi./ha	H6310	HNcmsc/Sp3fs
וַ/תִּבְלַ֥ע	va./tiv.La'	H1104	HC/Vqw3fs
אֹתָ֖/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
בָּתֵּי/הֶ֑ם	ba.tei./Hem	H1004	HNcmpc/Sp3mp
וְ/אֵ֤ת	ve./'Et	H853	HC/To
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הָ/אָדָם֙	ha./'a.Dam	H120	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
לְ/קֹ֔רַח	le./Ko.rach	H7141	HR/Np
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הָ/רֲכֽוּשׁ	ha./ra.Khush	H7399	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): جذر أولي; يهلك، ولا سيما بالابتلاع؛ وعمومًا يدمّر
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): جذر أولي; يفتح على اتساع، حرفيًا أو مجازًا؛ وعلى الخصوص يرخي أو يبدأ أو يحرث أو ينقش
H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): من קָרַח (qârach) [H7139]؛ جليد; قُورَح، اسم أَدُوميَّين وثلاثة من الإسرائيليّين
H7399 — רְכוּשׁ (rᵉkûwsh, rek-oosh'): أو רְכֻשׁ (rᵉkush)؛ من اسم المفعول لـרָכַשׁ (râkash) [H7408]; مقتنى (لكونه مجموعا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَانَ — العدد 16:17, العدد 26:11, العدد 27:3, أخبار الأيام الأول 6:22, أخبار الأيام الأول 6:37, المزامير 84:1, المزامير 85:1, المزامير 88:1
ٱلْأَرْضُ — التكوين 4:11, العدد 16:30, إشعياء 5:14, رؤيا يوحنا 12:16

إحالات متبادلة (9): التكوين 20:7, الخروج 6:21, الخروج 6:24, الخروج 32:28, اللاويين 10:2, العدد 4:18, العدد 16:49, صموئيل الثاني 20:19, المزامير 42:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: عقوبة الإعدام; قُورَح; المعجزات
توري: ٱلْمُحَالَفَةُ وَٱلْمُعَاشَرَةُ مَعَ أَعْدَاءِ ٱللهِ; موت الأشرار; رحلة إسرائيل في البرية; الزلازل; الْبَخُور; اللاويون; المعجزات التي أُجريت على أيدي خدام الله; الكهنة
نيف: ٱلطُّمُوح; ٱلْمُؤَامَرَةُ; دَاثَان; الزلازل; الْبَخُور; إِسْرَائِيل; المعجزات; الخيانة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 16 › عدد 32

العدد (اَلْعَدَد) 16:32

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 16:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 16:32

العدد (اَلْعَدَد) 16:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث