الكتاب المقدس > متى > أصحاح 10 > عدد 3

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 10:3

← متى 10:2	متى 10:3 (AVD)	متى 10:4 →
وَأَمَّا أَسْمَاءُ ٱلِٱثْنَيْ عَشَرَ رَسُولًا فَهِيَ هَذِهِ: اَلْأَوَّلُ سِمْعَانُ ٱلَّذِي يُقَالُ لَهُ بُطْرُسُ، وَأَنْدَرَاوُسُ أَخُوهُ. يَعْقُوبُ بْنُ زَبْدِي، وَيُوحَنَّا أَخُوهُ.	فِيلُبُّسُ، وَبَرْثُولَمَاوُسُ. تُومَا، وَمَتَّى ٱلْعَشَّارُ. يَعْقُوبُ بْنُ حَلْفَى، وَلَبَّاوُسُ ٱلْمُلَقَّبُ تَدَّاوُسَ.	سِمْعَانُ ٱلْقَانَوِيُّ، وَيَهُوذَا ٱلْإِسْخَرْيُوطِيُّ ٱلَّذِي أَسْلَمَهُ.

نص العدد

AVD

فِيلُبُّسُ،^G5376 وَبَرْثُولَمَاوُسُ.^{G2532 G918} تُومَا،^G2381 وَمَتَّى^{G2532 G3156} ٱلْعَشَّارُ.^{G3588 G5057} يَعْقُوبُ^G2385 بْنُ^{G3588 G256} حَلْفَى،^{G3588 G256} وَلَبَّاوُسُ^{G2532 G2280} ٱلْمُلَقَّبُ^{G2532 G2280} تَدَّاوُسَ.^{G2532 G2280}

اليونانية الأصلية

Φίλιππος, καὶ Βαρθολομαῖος· Θωμᾶς, καὶ Ματθαῖος ὁ τελώνης· Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ἀλφαίου, καὶ Λεββαῖος ὁ ἐπικληθεὶς Θαδδαῖος·

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
Φίλιππος,	Philippos	G5376	N-NSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
Βαρθολομαῖος·	Bartholomaios	G918	N-NSM
Θωμᾶς,	Thōmas	G2381	N-NSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
Ματθαῖος	Matthaios	G3156	N-NSM
ὁ	ho	G3588	T-NSM
τελώνης·	telōnēs	G5057	N-NSM
Ἰάκωβος	Iakōbos	G2385	N-NSM
ὁ	ho	G3588	T-NSM
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
Ἀλφαίου,	Alphaiou	G256	N-GSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
Λεββαῖος	Lebbaios	G3002	N-NSM	—
ὁ	ho	G3588	T-NSM
ἐπικληθεὶς	epiklētheis	G1941	V-APP-NSM	—
Θαδδαῖος·	Thaddaios	G2280	N-NSM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G256 — Ἀλφαῖος (Alphaîos, al-fah'-yos): من أصل عبري (قارن H2501); حلفى، إسرائيلي
G918 — Βαρθολομαῖος (Bartholomaîos, bar-thol-om-ah'-yos): من أصل كلداني (H1247 و H8526); ابن تولماي؛ برثولماوس، رسول مسيحي
G2280 — Θαδδαῖος (Thaddaîos, thad-dah'-yos): من أصل غير مؤكّد; تداوس، أحد الرسل
G2381 — Θωμᾶς (Thōmâs, tho-mas'): من أصل كلداني (قارن H8380); التوأم؛ تُومَا، رجل مسيحي
G2385 — Ἰάκωβος (Iákōbos, ee-ak'-o-bos): نفس G2384 بصيغة يونانية; يَعْقُوب، اسم ثلاثة إسرائيليين
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3156 — Ματθαῖος (Matthaîos, mat-thah'-yos): صيغة أقصر لـ G3164; مَتَّى (أي مَتِّثْيَاهُو)، إسرائيلي ومسيحي
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G5057 — τελώνης (telṓnēs, tel-o'-nace): من G5056 و G5608; جبّاب ضرائب، أي جامع الإيرادات العامة
G5376 — Φίλιππος (Phílippos, fil'-ip-pos): من G5384 و G2462; محبّ للخيل؛ فِيلُبُّس، اسم أربعة من الإسرائيليين

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

G1941 — ἐπικαλέομαι (epikaléomai, ep-ee-kal-eh'-om-ahee): صيغة المتوسط من G1909 و G2564; أن يُلقّب؛ وبالتضمين، أن يدعو (للنجدة، العبادة، الشهادة، القضاء، إلخ.)
G3002 — Λεββαῖος (Lebbaîos, leb-bah'-yos): من أصل غير مؤكّد; لباوس، مسيحي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَعْقُوبُ — متى 27:56, مرقس 3:18, لوقا 6:15-16, أعمال الرسل 1:13, أعمال الرسل 12:17, أعمال الرسل 15:13, أعمال الرسل 21:18, غلاطية 1:19, غلاطية 2:9, يعقوب 1:1
لَبَّاوُسُ — مرقس 3:18, لوقا 6:16, يوحنا 14:22, أعمال الرسل 1:13, يهوذا 1:1
وَمَتَّى — متى 9:9, مرقس 2:14, لوقا 5:27, لوقا 6:15, أعمال الرسل 1:13
فِيلُبُّسُ — مرقس 3:18, لوقا 6:14, يوحنا 1:43-46, يوحنا 6:5-7, يوحنا 12:21-22, يوحنا 14:9
تُومَا — لوقا 6:15, يوحنا 11:16, يوحنا 20:24-29, يوحنا 21:2

إحالات متبادلة (1): يوحنا 1:44

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: بَرْثُولَمَاوُس; يَعْقُوب; يَهُوذَا; مَتَّى أَوْ لَاوِي; فِيلُبُّس; تداوس; تُومَا
توري: ٱلْعَشَّارُون
نيف: حَلْفَى; ٱلرُّسُل; بَرْثُولَمَاوُس; يَعْقُوب; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; لَبَّاوُس; مَتَّى; فِيلُبُّس; ٱلْعَشَّارُون; تداوس; تُومَا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › متى › أصحاح 10 › عدد 3

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 10:3

محتويات

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 10:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 10:3

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 10:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث