الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 5 > عدد 6

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 5:6

← اللاويين 5:5	اللاويين 5:6 (AVD)	اللاويين 5:7 →
فَإِنْ كَانَ يُذْنِبُ فِي شَيْءٍ مِنْ هَذِهِ، يُقِرُّ بِمَا قَدْ أَخْطَأَ بِهِ.	وَيَأْتِي إِلَى ٱلرَّبِّ بِذَبِيحَةٍ لِإِثْمِهِ عَنْ خَطِيَّتِهِ ٱلَّتِي أَخْطَأَ بِهَا: أُنْثَى مِنَ ٱلْأَغْنَامِ نَعْجَةً أَوْ عَنْزًا مِنَ ٱلْمَعْزِ، ذَبِيحَةَ خَطِيَّةٍ، فَيُكَفِّرُ عَنْهُ ٱلْكَاهِنُ مِنْ خَطِيَّتِهِ.	وَإِنْ لَمْ تَنَلْ يَدُهُ كِفَايَةً لِشَاةٍ، فَيَأْتِي بِذَبِيحَةٍ لِإِثْمِهِ ٱلَّذِي أَخْطَأَ بِهِ: يَمَامَتَيْنِ أَوْ فَرْخَيْ حَمَامٍ إِلَى ٱلرَّبِّ، أَحَدُهُمَا ذَبِيحَةُ خَطِيَّةٍ وَٱلْآخَرُ مُحْرَقَةٌ.

نص العدد

AVD

وَيَأْتِي^H935 إِلَى^H3068 ٱلرَّبِّ^H3068 بِذَبِيحَةٍ^{H853 H817} لِإِثْمِهِ^{H853 H817} عَنْ^H5921 خَطِيَّتِهِ^H2403 ٱلَّتِي^H834 أَخْطَأَ^H2398 بِهَا:^H834 أُنْثَى^H5347 مِنَ^H4480 ٱلْأَغْنَامِ^H6629 نَعْجَةً^H3776 أَوْ^H176 عَنْزًا^H8166 مِنَ^H5795 ٱلْمَعْزِ،^H5795 ذَبِيحَةَ^H2403 خَطِيَّةٍ،^H2403 فَيُكَفِّرُ^H3722 عَنْهُ^H5921 ٱلْكَاهِنُ^H3548 مِنْ^H2403 خَطِيَّتِهِ.^H2403

العبرية الأصلية

וְהֵבִיא אֶת־אֲשָׁמֹו לַיהוָה עַל חַטָּאתֹו אֲשֶׁר חָטָא נְקֵבָה מִן־הַצֹּאן כִּשְׂבָּה אֹו־שְׂעִירַת עִזִּים לְחַטָּאת וְכִפֶּר עָלָיו הַכֹּהֵן מֵחַטָּאתֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הֵבִ֣יא	ve./he.Vi'	H935	HC/Vhq3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
אֲשָׁמ֣/וֹ	'a.sha.M/o	H817	HNcmsc/Sp3ms
לַ/יהוָ֡ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
עַ֣ל	'al	H5921	HR
חַטָּאת/וֹ֩	cha.ta.T/o	H2403	HNcfsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr
חָטָ֜א	cha.Ta'	H2398	HVqp3ms
נְקֵבָ֨ה	ne.ke.Vah	H5347	HNcfsa
מִן	min-	H4480	HR
הַ/צֹּ֥אן	ha./Tzon	H6629	HTd/Ncbsa
כִּשְׂבָּ֛ה	kis.Bah	H3776	HNcfsa
אֽוֹ	'ov-	H176	HC
שְׂעִירַ֥ת	se.'i.Rat	H8166	HNcfsc
עִזִּ֖ים	'i.Zim	H5795	HNcfpa
לְ/חַטָּ֑את	le./cha.Tat	H2403	HR/Ncfsa
וְ/כִפֶּ֥ר	ve./khi.Per	H3722	HC/Vpq3ms
עָלָ֛י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
הַ/כֹּהֵ֖ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
מֵ/חַטָּאתֽ/וֹ	me./cha.ta.T/o	H2403	HR/Ncfsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H176 — אוֹ (ʼôw, o): يفترض أنه الصيغة 'الإضافية' أو الجرية من אַו (ʼav) ؛ اختصار بدلا من אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; رغبة (وربما كذلك في أمثال 31:4)؛ ومن ثم، على وجه التخيير، أو، وأيضًا إن
H817 — אָשָׁם (ʼâshâm, aw-shawm'): من אָשַׁם (ʼâsham) [H816]; إثم؛ وبالتضمين، ذنب؛ وأيضًا ذبيحة خطيّة
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): جذر أولي; في الأصل، أن يخطئ الهدف؛ ومن ثم أن يخطئ أو يذنب؛ وبالاستلزام أن يفقد أو ينقص أو يكفّر أو يتوب؛ وبصيغة السببية أن يضلّل أو يدين
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): أو חַטָּאת (chaṭṭâʼth)؛ من חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; إساءة (وأحياناً الخطيئة المتأصّلة)، وعقوبتها، أو سببها، أو ذبيحتها، أو كفّارتها؛ وأيضاً (بالمعنى المجسَّم) مُذنِب
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): أصل بدائيّ; أن يُغطّي (وعلى الخصوص بالقار)؛ ومجازيًّا، أن يُكفّر أو يصفح، أن يسترضي أو يُلغي
H3776 — כִּשְׂבָּה (kisbâh, kis-baw'): مؤنث כֶּשֶׂב (keseb) [H3775]; نَعْجَة صَغِيرَة
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H5347 — נְקֵבָה (nᵉqêbâh, nek-ay-baw'): من נָקַב (nâqab) [H5344]; أنثى (من الصورة الجنسية)
H5795 — עֵז (ʻêz, aze): من עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; عنزة (لكونها قوية)، لكنها مذكر في الجمع (ويستعمل الجمع أيضًا حذفًا لشعر الماعز)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): أو צאוֹן (tsʼôwn)؛ (مزمور 144:13)، من جذر غير مستعمل معناه الهجرة; اسم جمع لقطيع من الغنم أو الماعز؛ وأيضًا مجازًا للناس
H8166 — שְׂעִירָה (sᵉʻîyrâh, seh-ee-raw'): مؤنث שָׂעִיר (sâʻîyr) [H8163]; عَنْزَة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أُنْثَى — اللاويين 4:28, اللاويين 4:32
ٱلْكَاهِنُ — اللاويين 4:20
بِذَبِيحَةٍ لِإِثْمِهِ — اللاويين 4:28, اللاويين 4:32, اللاويين 6:6, اللاويين 7:1-7, اللاويين 14:12-13, اللاويين 19:21-22, العدد 6:12, حزقيال 40:39, حزقيال 42:13

إحالات متبادلة (14): الخروج 12:3, الخروج 29:14, اللاويين 1:4, اللاويين 4:19, اللاويين 4:35, اللاويين 5:10, اللاويين 5:11, اللاويين 5:13, اللاويين 5:16, اللاويين 12:6, اللاويين 14:19, العدد 18:9, العدد 19:13, صموئيل الأول 6:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَيَوَانَات; القرابين
توري: ٱلْكَفَّارَة فِي ٱلنَّامُوس; الْمَاعِزُ; ذَبِيحَةُ ٱلْإِثْم
نيف: ٱلْكَفَّارَة; النجاسة; الجهل; الخروف; ٱلْخَطِيَّة; النذور

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 5 › عدد 6

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 5:6

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 5:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 5:6

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 5:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث