القضاة (اَلْقُضَاة) 1:16

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 1 > عدد 16

القضاة (اَلْقُضَاة) 1:16


← القضاة 1:15 القضاة 1:16 (AVD) القضاة 1:17 →
فَقَالَتْ لَهُ: «أَعْطِنِي بَرَكَةً. لِأَنَّكَ أَعْطَيْتَنِي أَرْضَ ٱلْجَنُوبِ، فَأَعْطِنِي يَنَابِيعَ مَاءٍ». فَأَعْطَاهَا كَالَبُ ٱلْيَنَابِيعَ ٱلْعُلْيَا وَٱلْيَنَابِيعَ ٱلسُّفْلَى.
وَبَنُو ٱلْقَيْنِيِّ حَمِي مُوسَى صَعِدُوا مِنْ مَدِينَةِ ٱلنَّخْلِ مَعَ بَنِي يَهُوذَا إِلَى بَرِّيَّةِ يَهُوذَا ٱلَّتِي فِي جَنُوبِيِّ عَرَادَ، وَذَهَبُوا وَسَكَنُوا مَعَ ٱلشَّعْبِ.
وَذَهَبَ يَهُوذَا مَعَ شِمْعُونَ أَخِيهِ وَضَرَبُوا ٱلْكَنْعَانِيِّينَ سُكَّانَ صَفَاةَ وَحَرَّمُوهَا، وَدَعَوْا ٱسْمَ ٱلْمَدِينَةِ «حُرْمَةَ».

نص العدد

AVD

وَبَنُوH1121 ٱلْقَيْنِيِّH7017 حَمِيH2859 مُوسَىH4872 صَعِدُواH5927 مِنْH5892 مَدِينَةِH5892 ٱلنَّخْلِH8558 مَعَH854 بَنِيH1121 يَهُوذَاH3063 إِلَىH4057 بَرِّيَّةِH4057 يَهُوذَاH3063 ٱلَّتِيH834 فِيH5045 جَنُوبِيِّH5045 عَرَادَ،H6166 وَذَهَبُواH3212 وَسَكَنُواH3427 مَعَH854 ٱلشَّعْبِ.H5971


العبرية الأصلية

וּבְנֵי קֵינִי חֹתֵן מֹשֶׁה עָלוּ מֵעִיר הַתְּמָרִים אֶת־בְּנֵי יְהוּדָה מִדְבַּר יְהוּדָה אֲשֶׁר בְּנֶגֶב עֲרָד וַיֵּלֶךְ וַיֵּשֶׁב אֶת־הָעָם׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
וּ/בְנֵ֣י
u./ve.Nei H1121 HC/Ncmpc
קֵינִי֩
kei.Ni H7017 HNgmsa
חֹתֵ֨ן
cho.Ten H2859 HVqrmsc
מֹשֶׁ֜ה
mo.Sheh H4872 HNp
עָל֨וּ
'a.Lu H5927 HVqp3cp
מֵ/עִ֤יר
me./'Ir H5892 HR/Ncfsc
הַ/תְּמָרִים֙
ha./te.ma.Rim H8558 HTd/Ncmpa
אֶת
'et- H854 HR
בְּנֵ֣י
be.Nei H1121 HNcmpc
יְהוּדָ֔ה
ye.hu.Dah H3063 HNp
מִדְבַּ֣ר
mid.Bar H4057 HNcmsc
יְהוּדָ֔ה
ye.hu.Dah H3063 HNp
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher H834 HTr
בְּ/נֶ֣גֶב
be./Ne.gev H5045 HR/Ncmsc
עֲרָ֑ד
'a.Rad H6166 HNp
וַ/יֵּ֖לֶךְ
va/i.Ye.lekh H3212 HC/Vqw3ms
וַ/יֵּ֥שֶׁב
va/i.Ye.shev H3427 HC/Vqw3ms
אֶת
'et- H854 HR
הָ/עָֽם
ha./'Am H5971 HTd/Ncmsa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
  • H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
  • H2859 — חָתַן (châthan, khaw-than'): جذر أولي; يُزوّج ابنته؛ ومن ثمّ عمومًا يصاهر بالزواج
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
  • H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
  • H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): من דָבַר (dâbar) [H1696] بمعنى السياقة; مرعى، أي حقل مفتوح تُساق إليه الماشية؛ وبالاستلزام، برية؛ وأيضًا كلام (بما فيه أعضاؤه)
  • H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
  • H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون قاحلًا; الجنوب (من جفافه)؛ وبخاصة النقب أو المنطقة الجنوبية من يهوذا، وأحيانًا مصر باعتبارها جنوب فلسطين
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
  • H5899 — עִיר הַתְּמָרִים (ʻÎyr hat-Tᵉmârîym, eer hat-tem-aw-reem'): من עִיר (ʻîyr) [H5892] وجمع תָּמָר (tâmâr) [H8558] مع أداة التعريف بينهما؛ مدينة النخيل; عِير هَتَّمَارِيم، موضع في فِلَسْطِين
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
  • H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
  • H6166 — עֲרָד (ʻĂrâd, ar-awd'): من جذر غير مستعمل معناه أن يعزل نفسه؛ هارب; عراد، اسم مكان قرب فلسطين، واسم كنعاني وإسرائيلي
  • H7017 — קֵינִי (Qêynîy, kay-nee'): أو קִינִי (Qîynîy)؛ (1 أخبار الأيام 2:55)، نسبة من קַיִן (Qayin) [H7014]; قيني، أو فرد من قبيلة قايين
  • H8558 — תָּמָר (tâmâr, taw-mawr'): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون منتصبًا; نَخْلَة
شواهد مرجعية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 1 › عدد 16