صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 30:29
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 30 > عدد 29
صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 30:29
| ← صموئيل الأول 30:28 | صموئيل الأول 30:29 (AVD) | صموئيل الأول 30:30 → |
|---|---|---|
وَإِلَى ٱلَّذِينَ فِي عَرُوعِيرَ وَٱلَّذِينَ فِي سِفْمُوثَ وَٱلَّذِينَ فِي أَشْتِمُوعَ،
|
وَإِلَى ٱلَّذِينَ فِي رَاخَالَ وَٱلَّذِينَ فِي مُدُنِ ٱلْيَرْحَمْئِيلِيِّينَ وَٱلَّذِينَ فِي مُدُنِ ٱلْقِينِيِّينَ،
|
وَإِلَى ٱلَّذِينَ فِي حُرْمَةَ وَٱلَّذِينَ فِي كُورِ عَاشَانَ وَٱلَّذِينَ فِي عَتَاكَ،
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَإِلَىH834 ٱلَّذِينَH834 فِيH7403 رَاخَالَH7403 وَٱلَّذِينَH834 فِيH5892 مُدُنِH5892 ٱلْيَرْحَمْئِيلِيِّينَH3397 وَٱلَّذِينَH834 فِيH5892 مُدُنِH5892 ٱلْقِينِيِّينَ،H7017
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְלַאֲשֶׁר בְּרָכָל וְלַאֲשֶׁר בְּעָרֵי הַיְּרַחְמְאֵלִי וְלַאֲשֶׁר בְּעָרֵי הַקֵּינִי׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/לַ/אֲשֶׁ֣ר |
ve./la./'a.Sher | H834 | HC/R/Tr | |
בְּ/רָכָ֗ל |
be./ra.Khal | H7403 | HR/Np | |
וְ/לַֽ/אֲשֶׁר֙ |
ve./la./'a.Sher | H834 | HC/R/Tr | |
בְּ/עָרֵ֣י |
be./'a.Rei | H5892 | HR/Ncfpc | |
הַ/יְּרַחְמְאֵלִ֔י |
hai./ye.rach.me.'e.Li | H3397 | HTd/Ngmsa | |
וְ/לַ/אֲשֶׁ֖ר |
ve./la./'a.Sher | H834 | HC/R/Tr | |
בְּ/עָרֵ֥י |
be./'a.Rei | H5892 | HR/Ncfpc | |
הַ/קֵּינִֽי |
ha./kei.Ni | H7017 | HTd/Ngmsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
- H3397 — יְרַחְמְאֵלִי (Yᵉrachmᵉʼêlîy, yer-akh-meh-ay-lee'): نسبة أبوية من יְרַחְמְאֵל (Yᵉrachmᵉʼêl) [H3396]; يَرْحَمِئِيليّ أو من نسل يَرْحَمْئِيل
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
- H7017 — קֵינִי (Qêynîy, kay-nee'): أو קִינִי (Qîynîy)؛ (1 أخبار الأيام 2:55)، نسبة من קַיִן (Qayin) [H7014]; قيني، أو فرد من قبيلة قايين
- H7403 — רָכָל (Râkâl, raw-kawl'): من רָכַל (râkal) [H7402]؛ تاجر; رَاخَال، موضع في فِلَسْطِين
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- ٱلْيَرْحَمْئِيلِيِّينَ — صموئيل الأول 27:10, أخبار الأيام الأول 2:9, أخبار الأيام الأول 2:25-27
- ٱلْقِينِيِّينَ — القضاة 1:16
- فِي رَاخَالَ — صموئيل الأول 23:19
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد