أيوب (أَيُّوبَ) 9:26

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 9 > عدد 26

أيوب (أَيُّوبَ) 9:26


← أيوب 9:25 أيوب 9:26 (AVD) أيوب 9:27 →
أَيَّامِي أَسْرَعُ مِنْ عَدَّاءٍ، تَفِرُّ وَلَا تَرَى خَيْرًا.
تَمُرُّ مَعَ سُفُنِ ٱلْبَرْدِيِّ. كَنَسْرٍ يَنْقَضُّ إِلَى قَنَصِهِ.
إِنْ قُلْتُ: أَنْسَى كُرْبَتِي، أُطْلِقُ وَجْهِي وَأَتَبَلَّجُ،

نص العدد

AVD

تَمُرُّH2498 مَعَH5973 سُفُنِH591 ٱلْبَرْدِيِّ.H16 كَنَسْرٍH5404 يَنْقَضُّH2907 إِلَىH5921 قَنَصِهِ.H400


العبرية الأصلية

חָלְפוּ עִם־אֳנִיֹּות אֵבֶה כְּנֶשֶׁר יָטוּשׂ עֲלֵי־אֹכֶל׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
חָ֭לְפוּ
Chal.fu H2498 HVqp3cp
עִם
'im- H5973 HR
אֳנִיּ֣וֹת
'o.ni.Yot H591 HNcfpa
אֵבֶ֑ה
'e.Veh H16 HNcmsa
כְּ֝/נֶ֗שֶׁר
ke./Ne.sher H5404 HR/Ncmsa
יָט֥וּשׂ
ya.Tus H2907 HVqi3ms
עֲלֵי
'a.lei- H5921 HR
אֹֽכֶל
'O.khel H400 HNcmsa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H16 — אֵבֶה (ʼêbeh, ay-beh'): من אָבָה (ʼâbâh) [H14] (في معنى الميل نحو); البَرْدِيّ
  • H400 — אֹכֶל (ʼôkel, o'-kel): من אָכַל (ʼâkal) [H398]; طَعَام
  • H591 — אֳנִיָּה (ʼŏnîyâh, on-ee-yaw'): مؤنث אֳנִי (ʼŏnîy) [H590]; سَفِينَة
  • H2498 — חָלַף (châlaph, khaw-laf'): جذر أولي; في الأصل، أن ينزلق مارًا؛ ومن ثم أن يسرع بالذهاب أو يمرّ أو ينبت أو يثقب أو يتغيّر
  • H2907 — טוּשׂ (ṭûws, toos): جذر أولي; انقضَّ كطائر جارح
  • H5404 — נֶשֶׁר (nesher, neh'-sher): من جذر غير مستعمل معناه أن يمزق; نسر، أو طائر جارح كبير آخر
  • H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
شواهد مرجعية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 9 › عدد 26