أيوب (أَيُّوبَ) 39:7

← أيوب 39:6	أيوب 39:7 (AVD)	أيوب 39:8 →
ٱلَّذِي جَعَلْتُ ٱلْبَرِّيَّةَ بَيْتَهُ وَٱلسِّبَاخَ مَسْكَنَهُ.	يَضْحَكُ عَلَى جُمْهُورِ ٱلْقَرْيَةِ. لَا يَسْمَعُ زَجْرَ ٱلسَّائِقِ.	دَائِرَةُ ٱلْجِبَالِ مَرْعَاهُ، وَعَلَى كُلِّ خُضْرَةٍ يُفَتِّشُ.

نص العدد

AVD

يَضْحَكُ^H7832 عَلَى^H1995 جُمْهُورِ^H1995 ٱلْقَرْيَةِ.^H7151 لَا^H3808 يَسْمَعُ^H8085 زَجْرَ^H8663 ٱلسَّائِقِ.^H5065

العبرية الأصلية

יִשְׂחַק לַהֲמֹון קִרְיָה תְּשֻׁאֹות נֹוגֵשׂ לֹא יִשְׁמָע׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יִ֭שְׂחַק	Yis.chak	H7832	HVqi3ms
לַ/הֲמ֣וֹן	la./ha.Mon	H1995	HR/Ncmsc
קִרְיָ֑ה	kir.Yah	H7151	HNcfsa
תְּשֻׁא֥וֹת	te.shu.'ot	H8663	HNcfpc
נ֝וֹגֵ֗שׂ	no.Ges	H5065	HVqrmsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יִשְׁמָֽע	yish.Ma'	H8085	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): أو הָמֹן (hâmôn)؛ (حزقيال 5:7)، من הָמָה (hâmâh) [H1993]; ضجيج، جلبة، جمهور؛ وكذلك قلق، وثروة
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5065 — נָגַשׂ (nâgas, naw-gas'): جذر أولي; أن يسوق، حيوانًا أو عاملًا أو مدينًا أو جيشًا؛ وضمنًا أن يفرض جزية أو يرهق أو يستبد
H7151 — קִרְיָה (qiryâh, kir-yaw'): من קָרָה (qârâh) [H7136] بمعنى تسقيف الأرض، أي; بناء؛ مدينة
H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): جذر أولي; ضحك (سرورًا أو انتقاصًا)؛ وبالتضمين، لعب
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)
H8663 — תְּשֻׁאָה (tᵉshuʼâh, tesh-oo-aw'): من שׁוֹא (shôwʼ) [H7722]; تحطُّم أو صياح عالٍ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (2): أيوب 39:10, أيوب 41:28

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد