أيوب (أَيُّوبَ) 36:31

← أيوب 36:30	أيوب 36:31 (AVD)	أيوب 36:32 →
هُوَذَا بَسَطَ نُورَهُ عَلَى نَفْسِهِ، ثُمَّ يَتَغَطَّى بِأُصُولِ ٱلْيَمِّ.	لِأَنَّهُ بِهَذِهِ يَدِينُ ٱلشُّعُوبَ، وَيَرْزُقُ ٱلْقُوتَ بِكَثْرَةٍ.	يُغَطِّي كَفَّيْهِ بِٱلنُّورِ، وَيَأْمُرُهُ عَلَى ٱلْعَدُوِّ.

نص العدد

AVD

لِأَنَّهُ^H3588 بِهَذِهِ يَدِينُ^H1777 ٱلشُّعُوبَ،^H5971 وَيَرْزُقُ^H5414 ٱلْقُوتَ^H400 بِكَثْرَةٍ.^H4342

العبرية الأصلية

כִּי־בָם יָדִין עַמִּים יִתֶּן־אֹכֶל לְמַכְבִּיר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
כִּי	ki-	H3588	HC
בָ֭/ם	va/m		HR/Sp3mp	—
יָדִ֣ין	ya.Din	H1777	HVqi3ms
עַמִּ֑ים	'a.Mim	H5971	HNcmpa
יִֽתֶּן	yi.ten-	H5414	HVqi3ms
אֹ֥כֶל	'O.khel	H400	HNcmsa
לְ/מַכְבִּֽיר	le./makh.Bir	H4342	HR/Vhrmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H400 — אֹכֶל (ʼôkel, o'-kel): من אָכַל (ʼâkal) [H398]; طَعَام
H1777 — דִּין (dîyn, deen): أو (تكوين 6:3) دּוּן (dûwn)؛ جذر بدائي; يحكم؛ وبالتضمين يقضي كالحَكَم؛ وكذلك يخاصم كما في دعوى
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4342 — מַכְבִּיר (makbîyr, mak-beer'): اسم فاعل متعدٍّ من כָּבַר (kâbar) [H3527]; كَثْرَة
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَدِينُ — التكوين 6:17, التكوين 7:17-24, التكوين 19:24, الخروج 9:23-25, التثنية 8:2, التثنية 8:15, يشوع 10:11, صموئيل الأول 2:10, صموئيل الأول 7:10, صموئيل الأول 12:18, أيوب 37:13, أيوب 38:22-23
وَيَرْزُقُ — أيوب 38:26-27, المزامير 65:9-13, المزامير 104:13-15, المزامير 104:27-28, المزامير 136:25, أعمال الرسل 14:17

إحالات متبادلة (1): التكوين 1:29

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد