أيوب (أَيُّوبَ) 31:32

← أيوب 31:31	أيوب 31:32 (AVD)	أيوب 31:33 →
إِنْ كَانَ أَهْلُ خَيْمَتِي لَمْ يَقُولُوا: مَنْ يَأْتِي بِأَحَدٍ لَمْ يَشْبَعْ مِنْ طَعَامِهِ؟	غَرِيبٌ لَمْ يَبِتْ فِي ٱلْخَارِجِ. فَتَحْتُ لِلْمُسَافِرِ أَبْوَابِي.	إِنْ كُنْتُ قَدْ كَتَمْتُ كَٱلنَّاسِ ذَنْبِي لِإِخْفَاءِ إِثْمِي فِي حِضْنِي.

نص العدد

AVD

غَرِيبٌ^H1616 لَمْ^H3808 يَبِتْ^H3885 فِي^H2351 ٱلْخَارِجِ.^H2351 فَتَحْتُ^H6605 لِلْمُسَافِرِ^H734 أَبْوَابِي.^H1817

العبرية الأصلية

בַּחוּץ לֹא־יָלִין גֵּר דְּלָתַי לָאֹרַח אֶפְתָּח׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בַּ֭/חוּץ	Ba./chutz	H2351	HRd/Ncmsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יָלִ֣ין	ya.Lin	H3885	HVqi3ms
גֵּ֑ר	Ger	H1616	HNcmsa
דְּ֝לָתַ֗/י	de.la.Ta/i	H1817	HNcfdc/Sp1cs
לָ/אֹ֥רַח	la./'O.rach	H734	HRd/Ncbsa
אֶפְתָּֽח	'ef.Tach	H6605	HVqi1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): من אָרַח (ʼârach) [H732]; طريق مطروق (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وأيضًا قافلة
H1616 — גֵּר (gêr, gare): أو (بالكامل) geyr (gare)؛ من גּוּר (gûwr) [H1481]; في الأصل ضيف؛ وبالاستلزام غريب
H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): من דָּלָה (dâlâh) [H1802]; شيء متأرجح، أي مِصراع الباب
H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): أو חֻץ (chuts) المختصرة؛ وكلا الصيغتين مؤنث في الجمع؛ من جذر غير مستعمل معناه القطع; في الأصل، مفصول بجدار، أي خارج، في الخارج
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3885 — לוּן (lûwn, loon): أو לִין (lîyn)؛ جذر أولي; يتوقف، غالبًا لليلة؛ وبالمعنى الضمني يقيم دائمًا؛ ومن ثم، بمعنى سيئ، يعاند، ولا سيما بالكلام، أو يتذمر
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): جذر أولي; يفتح على اتساع، حرفيًا أو مجازًا؛ وعلى الخصوص يرخي أو يبدأ أو يحرث أو ينقش

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

غَرِيبٌ — التكوين 19:2-3, القضاة 19:15, القضاة 19:20-21, أيوب 31:17-18, إشعياء 58:7, متى 25:35, متى 25:40, متى 25:44-45, رومية 12:13, تيموثاوس الأولى 5:10, العبرانيين 13:2, بطرس الأولى 4:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد