أيوب (أَيُّوبَ) 21:11

← أيوب 21:10	أيوب 21:11 (AVD)	أيوب 21:12 →
ثَوْرُهُمْ يُلْقِحُ وَلَا يُخْطِئُ. بَقَرَتُهُمْ تُنْتِجُ وَلَا تُسْقِطُ.	يُسْرِحُونَ مِثْلَ ٱلْغَنَمِ رُضَّعَهُمْ، وَأَطْفَالُهُمْ تَرْقُصُ.	يَحْمِلُونَ ٱلدُّفَّ وَٱلْعُودَ، وَيُطْرِبُونَ بِصَوْتِ ٱلْمِزْمَارِ.

نص العدد

AVD

يُسْرِحُونَ^H7971 مِثْلَ^H6629 ٱلْغَنَمِ^H6629 رُضَّعَهُمْ،^H5759 وَأَطْفَالُهُمْ^H3206 تَرْقُصُ.^H7540

العبرية الأصلية

יְשַׁלְּחוּ כַצֹּאן עֲוִילֵיהֶם וְיַלְדֵיהֶם יְרַקֵּדוּן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יְשַׁלְּח֣וּ	ye.sha.le.Chu	H7971	HVpi3mp
כַ֭/צֹּאן	Kha./tzon	H6629	HRd/Ncbsa
עֲוִילֵי/הֶ֑ם	'a.vi.lei./Hem	H5759	HNcmpc/Sp3mp
וְ֝/יַלְדֵי/הֶ֗ם	ve./yal.dei./Hem	H3206	HC/Ncmpc/Sp3mp
יְרַקֵּדֽוּ/ן	ye.ra.ke.Du/n	H7540	HVpi3mp/Sn

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3206 — יֶלֶד (yeled, yeh'-led): من יָלַד (yâlad) [H3205]; مولود، أي صبي أو نسل
H5759 — עֲוִיל (ʻăvîyl, av-eel'): من עוּל (ʻûwl) [H5764]; طِفْل
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): أو צאוֹן (tsʼôwn)؛ (مزمور 144:13)، من جذر غير مستعمل معناه الهجرة; اسم جمع لقطيع من الغنم أو الماعز؛ وأيضًا مجازًا للناس
H7540 — רָקַד (râqad, raw-kad'): جذر أولي; في الأصل، دقّ بالقدم، أي وثب هنا وهناك (بجموح أو فرحًا)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد