الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 51 > عدد 13

إرميا (إِرْمِيَا) 51:13

← إرميا 51:12	إرميا 51:13 (AVD)	إرميا 51:14 →
عَلَى أَسْوَارِ بَابِلَ ٱرْفَعُوا ٱلرَّايَةَ. شَدِّدُوا ٱلْحِرَاسَةَ. أَقِيمُوا ٱلْحُرَّاسَ. أَعِدُّوا ٱلْكَمِينَ، لِأَنَّ ٱلرَّبَّ قَدْ قَصَدَ وَأَيْضًا فَعَلَ مَا تَكَلَّمَ بِهِ عَلَى سُكَّانِ بَابِلَ.	أَيَّتُهَا ٱلسَّاكِنَةُ عَلَى مِيَاهٍ كَثِيرَةٍ، ٱلْوَافِرَةُ ٱلْخَزَائِنِ، قَدْ أَتَتْ آخِرَتُكِ، كَيْلُ ٱغْتِصَابِكِ.	قَدْ حَلَفَ رَبُّ ٱلْجُنُودِ بِنَفْسِهِ: إِنِّي لَأَمْلَأَنَّكِ أُنَاسًا كَٱلْغَوْغَاءِ، فَيَرْفَعُونَ عَلَيْكِ جَلَبَةً.

نص العدد

AVD

أَيَّتُهَا^H7931 ٱلسَّاكِنَةُ^H7931 عَلَى^H5921 مِيَاهٍ^H4325 كَثِيرَةٍ،^H7227 ٱلْوَافِرَةُ^H7227 ٱلْخَزَائِنِ،^H214 قَدْ^H935 أَتَتْ^H935 آخِرَتُكِ،^H7093 كَيْلُ^H520 ٱغْتِصَابِكِ.^H1215

العبرية الأصلية

[שֹׁכַנְתִּי כ] (שֹׁכַנְתְּ ק) עַל־מַיִם רַבִּים רַבַּת אֹוצָרֹת בָּא קִצֵּךְ אַמַּת בִּצְעֵךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
[שכנתי כ] (שֹׁכַנְתְּ֙ ק)	[shâkan כ] (sho.khan.ti ק)	H7931 כ	HVqrfsc
עַל	'al-	H5921	HR
מַ֣יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
רַבִּ֔ים	ra.Bim	H7227	HAampa
רַבַּ֖ת	ra.Bat	H7227	HAafsc
אֽוֹצָרֹ֑ת	'o.tza.Rot	H214	HNcmpa
בָּ֥א	ba'	H935	HVqp3ms
קִצֵּ֖/ךְ	ki.Tze/kh	H7093	HNcmsc/Sp2fs
אַמַּ֥ת	'a.Mat	H520	HNcfsc
בִּצְעֵֽ/ךְ	bitz.'E/kh	H1215	HNcmsc/Sp2fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): من אָצַר (ʼâtsar) [H686]; مُسْتَوْدَع
H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): مطول من אֵם (ʼêm) [H517]; بالمعنى الأصلي، أم، أي وحدة قياس أو الساعد تحت المرفق، أي ذراع؛ وكذلك قاعدة الباب باعتبارها رابطة المدخل
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1215 — בֶּצַע (betsaʻ, beh'-tsah): من בָּצַע (bâtsaʻ) [H1214]; نَهْب؛ وبالتوسّع، مكسب (غير عادل عادةً)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7093 — קֵץ (qêts, kates): مختصر من קָצַץ (qâtsats) [H7112]; نهاية؛ وظرفيًّا (مع سابقة جرّ) بعد
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): جذر بدائي، يبدو أنه يقارب شָׁכַב (shâkab) [H7901] من خلال فكرة الإقامة؛ قارن סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531]، שָׁכַם (shâkam) [H7925]; سكن أو أقام دائمًا (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْوَافِرَةُ — إشعياء 45:3, إرميا 50:37, حبقوق 2:5-10, رؤيا يوحنا 18:11-17
كَيْلُ — حبقوق 2:9-11, لوقا 12:19-21, بطرس الثانية 2:3, بطرس الثانية 2:14-15, يهوذا 1:11-13, رؤيا يوحنا 18:19
ٱلْجَالِسُ — إرميا 51:36, رؤيا يوحنا 17:1, رؤيا يوحنا 17:15
آخِرَتُكِ — التكوين 6:13, إرميا 17:11, إرميا 50:27, إرميا 50:31, مراثي إرميا 4:18, حزقيال 7:2-12, دانيآل 5:26, عاموس 8:2, بطرس الأولى 4:7

إحالات متبادلة (8): العدد 24:7, إشعياء 21:6, إشعياء 27:1, حزقيال 17:4, حزقيال 21:25, ناحوم 2:8, حبقوق 2:8, يوحنا 3:23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: بَابِل; الطمع; نَهْرُ ٱلْفُرَاتِ; عقاب الأشرار; خطايا الأمة; الماء
نيف: الطمع; فَارِس

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 51 › عدد 13

إرميا (إِرْمِيَا) 51:13

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 51:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 51:13

إرميا (إِرْمِيَا) 51:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث