الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 41 > عدد 19

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 41:19

← إشعياء 41:18	إشعياء 41:19 (AVD)	إشعياء 41:20 →
أَفْتَحُ عَلَى ٱلْهِضَابِ أَنْهَارًا، وَفِي وَسَطِ ٱلْبِقَاعِ يَنَابِيعَ. أَجْعَلُ ٱلْقَفْرَ أَجَمَةَ مَاءٍ، وَٱلْأَرْضَ ٱلْيَابِسَةَ مَفَاجِرَ مِيَاهٍ.	أَجْعَلُ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ ٱلْأَرْزَ وَٱلسَّنْطَ وَٱلْآسَ وَشَجَرَةَ ٱلزَّيْتِ. أَضَعُ فِي ٱلْبَادِيَةِ ٱلسَّرْوَ وَٱلسِّنْدِيَانَ وَٱلشَّرْبِينَ مَعًا.	لِكَيْ يَنْظُرُوا وَيَعْرِفُوا وَيَتَنَبَّهُوا وَيَتَأَمَّلُوا مَعًا أَنَّ يَدَ ٱلرَّبِّ فَعَلَتْ هَذَا وَقُدُّوسَ إِسْرَائِيلَ أَبْدَعَهُ.

نص العدد

AVD

أَجْعَلُ^H5414 فِي^H4057 ٱلْبَرِّيَّةِ^H4057 ٱلْأَرْزَ^H730 وَٱلسَّنْطَ^H7848 وَٱلْآسَ^H1918 وَشَجَرَةَ^H6086 ٱلزَّيْتِ.^H8081 أَضَعُ^H7760 فِي^H6160 ٱلْبَادِيَةِ^H6160 ٱلسَّرْوَ^H1265 وَٱلسِّنْدِيَانَ^H8410 وَٱلشَّرْبِينَ^H8391 مَعًا.^H3162

العبرية الأصلية

אֶתֵּן בַּמִּדְבָּר אֶרֶז שִׁטָּה וַהֲדַס וְעֵץ שָׁמֶן אָשִׂים בָּעֲרָבָה בְּרֹושׁ תִּדְהָר וּתְאַשּׁוּר יַחְדָּו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֶתֵּ֤ן	'e.Ten	H5414	HVqi1cs
בַּ/מִּדְבָּר֙	ba./mid.Bar	H4057	HRd/Ncmsa
אֶ֣רֶז	'E.rez	H730	HNcmsa
שִׁטָּ֔ה	shi.Tah	H7848	HNcfsa
וַ/הֲדַ֖ס	va./ha.Das	H1918	HC/Ncmsa
וְ/עֵ֣ץ	ve./'Etz	H6086	HC/Ncmsc
שָׁ֑מֶן	Sha.men	H8081	HNcmsa
אָשִׂ֣ים	'a.Sim	H7760	HVqi1cs
בָּ/עֲרָבָ֗ה	ba./'a.ra.Vah	H6160	HRd/Ncfsa
בְּר֛וֹשׁ	be.Ro.osh	H1265	HNcmsa
תִּדְהָ֥ר	tid.Har	H8410	HNcmsa
וּ/תְאַשּׁ֖וּר	u./te.'a.Shur	H8391	HC/Ncfsa
יַחְדָּֽו	yach.Dav	H3162	HD

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): من אָרַז (ʼâraz) [H729]; شجرة أرز (من متانة جذورها)
H1265 — בְּרוֹשׁ (bᵉrôwsh, ber-osh'): من اشتقاق غير مؤكد; شجرة سرو (?)؛ ومن ثمّ رمح أو آلة موسيقية، إذ تُصنع من ذلك الخشب
H1918 — הֲדַס (hădaç, had-as'): من اشتقاق غير مؤكد; الآس
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): من יָחַד (yâchad) [H3161]; في الأصل، وحدة؛ أي معًا، على وجه الحال
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): من דָבַר (dâbar) [H1696] بمعنى السياقة; مرعى، أي حقل مفتوح تُساق إليه الماشية؛ وبالاستلزام، برية؛ وأيضًا كلام (بما فيه أعضاؤه)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): من עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; شجرة (من صلابتها)؛ ومن ثمّ، خشب (وبالجمع عصيّ)
H6160 — עֲרָבָה (ʻărâbâh, ar-aw-baw'): من עָרַב (ʻârab) [H6150] بمعنى القفر; عربة؛ وخصوصا، مع أل التعريف، وادي الأردن القفر في الغالب وامتداده إلى البحر الأحمر
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)
H7848 — שִׁטָּה (shiṭṭâh, shit-taw'): مؤنث مشتقّ (لا يرد إلا في الجمع שִׁטִּים (shiṭṭîym)، ومعناه أعواد الخشب) من مثل שֹׁטֵט (shôṭêṭ) [H7850]; السنط (من أشواكه اللاسعة)
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): من שָׁמַן (shâman) [H8080]; دهن، ولا سيما السائل منه (كالذي من الزيتون، وغالبًا ما يكون معطرًا)؛ ومجازًا، غنى
H8391 — תְּאַשּׁוּר (tᵉʼashshûwr, teh-ash-shoor'): من אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; نوع من الأرز، من استقامته
H8410 — תִּדְהָר (tidhâr, tid-hawr'): على ما يبدو من דָּהַר (dâhar) [H1725]; دائم؛ نوع من الخشب الصلب أو الشجر المعمِّر (ربّما السنديان)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَجْعَلُ — المزامير 92:13-14, إشعياء 27:6, إشعياء 32:15, إشعياء 37:31-32, إشعياء 51:3, إشعياء 55:13, إشعياء 60:21, إشعياء 61:3, إشعياء 61:11, حزقيال 17:22-24, حزقيال 47:12

إحالات متبادلة (11): الخروج 25:23, العدد 24:6, أيوب 38:26, إشعياء 29:17, إشعياء 30:25, إشعياء 35:2, إشعياء 42:11, إشعياء 45:16, إشعياء 60:13, هوشع 14:8, زكريا 1:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأشجار; ترميم الخرب
توري: ٱلْأَرْز; البراري; الأشجار
نيف: ٱلشَّرْبِين; ٱلْكَنِيسَة; الآس; الصنوبر; شِطِّيم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 41 › عدد 19

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 41:19

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 41:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 41:19

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 41:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث