الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 40 > عدد 20

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 40:20

← إشعياء 40:19	إشعياء 40:20 (AVD)	إشعياء 40:21 →
اَلصَّنَمُ يَسْبِكُهُ ٱلصَّانِعُ، وَٱلصَّائِغُ يُغَشِّيهِ بِذَهَبٍ وَيَصُوغُ سَلَاسِلَ فِضَّةٍ.	ٱلْفَقِيرُ عَنِ ٱلتَّقْدِمَةِ يَنْتَخِبُ خَشَبًا لَا يُسَوِّسُ، يَطْلُبُ لَهُ صَانِعًا مَاهِرًا لِيَنْصُبَ صَنَمًا لَا يَتَزَعْزَعُ!	أَلَا تَعْلَمُونَ؟ أَلَا تَسْمَعُونَ؟ أَلَمْ تُخْبَرُوا مِنَ ٱلْبَدَاءَةِ؟ أَلَمْ تَفْهَمُوا مِنْ أَسَاسَاتِ ٱلْأَرْضِ؟

نص العدد

AVD

ٱلْفَقِيرُ^H5533 عَنِ^H8641 ٱلتَّقْدِمَةِ^H8641 يَنْتَخِبُ^H977 خَشَبًا^H6086 لَا^H3808 يُسَوِّسُ،^H7537 يَطْلُبُ^H1245 لَهُ صَانِعًا^H2796 مَاهِرًا^H2450 لِيَنْصُبَ^H3559 صَنَمًا^H6459 لَا^H3808 يَتَزَعْزَعُ!^H4131

العبرية الأصلية

הַמְסֻכָּן תְּרוּמָה עֵץ לֹא־יִרְקַב יִבְחָר חָרָשׁ חָכָם יְבַקֶּשׁ־לֹו לְהָכִין פֶּסֶל לֹא יִמֹּוט׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
הַֽ/מְסֻכָּ֣ן	ha/m.su.Kan	H5533	HTd/VPsmsa
תְּרוּמָ֔ה	te.ru.Mah	H8641	HNcfsa
עֵ֥ץ	'etz	H6086	HNcmsa
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יִרְקַ֖ב	yir.Kav	H7537	HVqi3ms
יִבְחָ֑ר	yiv.Char	H977	HVqi3ms
חָרָ֤שׁ	cha.Rash	H2796	HNcmsa
חָכָם֙	cha.Kham	H2450	HAamsa
יְבַקֶּשׁ	ye.va.kesh-	H1245	HVpi3ms
ל֔/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
לְ/הָכִ֥ין	le./ha.Khin	H3559	HR/Vhc
פֶּ֖סֶל	Pe.sel	H6459	HNcmsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יִמּֽוֹט	yi.Mot	H4131	HVNi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): جذر أولي; في الأصل يختبر، أي (بالتبعية) يختار
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): جذر أولي; يبحث، بأية وسيلة، ولا سيما في العبادة أو الصلاة؛ وبالتضمين يسعى وراء
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكيم، (أي فَطِن أو ماهر أو محتال)
H2796 — חָרָשׁ (chârâsh, khaw-rawsh'): من חָרַשׁ (chârash) [H2790]; صانع لأي مادة
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): جذر أولي; بالأصل، ٱنْتَصَبَ (أي وَقَفَ عموديًّا)؛ ومن ثمّ (بالتعدية) أَقَامَ، في تنوّع كبير من التطبيقات، سواء الحرفيّة (ثَبَّتَ، رَسَّخَ، هَيَّأَ، طَبَّقَ)، أو المجازيّة (عَيَّنَ، جَعَلَ أكيدًا، لائقًا أو ناجحًا)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): جذر أولي; يتزعزع؛ وبالاستلزام، ينزلق أو يهتز أو يسقط
H5533 — סָכַן (çâkan, saw-kan'): ربما اسم مشتق من שַׂכִּין (sakkîyn) [H7915]; أصلا: يقطع، أي يضر؛ وأيضا يفتقر أو يسبّب الفقر
H5534 — סָכַר (çâkar, saw-kar'): جذر أولي; يغلق؛ وبالمعنى الضمني يسلّم
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): من עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; شجرة (من صلابتها)؛ ومن ثمّ، خشب (وبالجمع عصيّ)
H6459 — פֶּסֶל (peçel, peh'-sel): من פָּסַל (pâçal) [H6458]; صَنَم
H7537 — רָקַב (râqab, raw-kab'): جذر أولي; نخر (كمن أكل الدود)
H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): أو תְּרֻמָה (tᵉrumâh)؛ (تثنية 12:11)، من רוּם (rûwm) [H7311]; تقدمة (لكونها مرفوعة)، ولا سيما في الذبيحة أو كجزية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَنْتَخِبُ — إشعياء 2:8-9, إشعياء 44:13-19, إرميا 10:3-4, دانيآل 5:23
يَتَزَعْزَعُ — صموئيل الأول 5:3-4, إشعياء 41:7, إشعياء 46:7

إحالات متبادلة (7): الخروج 32:3, المزامير 115:4, المزامير 135:15, إشعياء 44:14, إشعياء 46:6, دانيآل 5:4, رؤيا يوحنا 9:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْعِبَادَة ٱلْبَاطِلَة
توري: الأشجار
نيف: ٱلله; وَثَن; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; قراءات مختارة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 40 › عدد 20

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 40:20

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 40:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 40:20

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 40:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث