الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 38 > عدد 13

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 38:13

← إشعياء 38:12	إشعياء 38:13 (AVD)	إشعياء 38:14 →
مَسْكِنِي قَدِ ٱنْقَلَعَ وَٱنْتَقَلَ عَنِّي كَخَيْمَةِ ٱلرَّاعِي. لَفَفْتُ كَٱلْحَائِكِ حَيَاتِي. مِنَ ٱلنَّوْلِ يَقْطَعُنِي. ٱلنَّهَارَ وَٱللَّيْلَ تُفْنِينِي.	صَرَخْتُ إِلَى ٱلصَّبَاحِ. كَٱلْأَسَدِ هَكَذَا يُهَشِّمُ جَمِيعَ عِظَامِي. ٱلنَّهَارَ وَٱلَّلَيْلَ تُفْنِينِي.	كَسُنُونةٍ مُزَقْزِقةٍ هَكَذَا أَصِيحُ. أَهْدِرُ كَحَمَامَةٍ. قَدْ ضَعُفَتْ عَيْنَايَ نَاظِرَةً إِلَى ٱلعَلَاءِ. يَا رَبُّ، قَدْ تَضَايَقْتُ. كُنْ لِي ضَامِنًا.

نص العدد

AVD

صَرَخْتُ^H7737 إِلَى^H5704 ٱلصَّبَاحِ.^H1242 كَٱلْأَسَدِ^H738 هَكَذَا^H3651 يُهَشِّمُ^H7665 جَمِيعَ^H3605 عِظَامِي.^H6106 ٱلنَّهَارَ^H3117 وَٱلَّلَيْلَ^{H5704 H3915} تُفْنِينِي.^H7999

العبرية الأصلية

שִׁוִּיתִי עַד־בֹּקֶר כָּאֲרִי כֵּן יְשַׁבֵּר כָּל־עַצְמֹותָי מִיֹּום עַד־לַיְלָה תַּשְׁלִימֵנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שִׁוִּ֤יתִי	shi.Vi.ti	H7737	HVpp1cs
עַד	'ad-	H5704	HR
בֹּ֨קֶר֙	bo.ker	H1242	HNcmsa
כָּֽ/אֲרִ֔י	ka./'a.Ri	H738	HRd/Ncmsa
כֵּ֥ן	ken	H3651	HTm
יְשַׁבֵּ֖ר	ye.sha.Ber	H7665	HVpi3ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
עַצְמוֹתָ֑/י	atz.mo.Ta/i	H6106	HNcfpc/Sp1cs
מִ/יּ֥וֹם	mi./Yom	H3117	HR/Ncmsa
עַד	'ad-	H5704	HR
לַ֖יְלָה	Lay.lah	H3915	HNcmsa
תַּשְׁלִימֵֽ/נִי	tash.li.Me./ni	H7999	HVhi2ms/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): أو بصيغة مطوَّلة [(ʼaryêh)]؛ من אָרָה (ʼârâh) [H717] بمعنى العنف; أَسَد
H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): من בָּקַר (bâqar) [H1239]; في الأصل، فجر (كانبلاج النهار)؛ وعمومًا، صباح
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): أو (إشعياء 21:11) לֵיל (lêyl)؛ وأيضا לַיְלָה (laylâh)؛ من نفس לוּל (lûwl) [H3883]; التواء، أي انصراف عن النور، أي الليل؛ ومجازًا الشدة
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): من עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; عظم (لقوته)؛ وبالتوسع الجسد؛ ومجازيا الجوهر، أي الذات عينها
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): جذر أولي; يكسر أو ينكسر (حرفيًا أو مجازًا)
H7737 — שָׁוָה (shâvâh, shaw-vaw'): جذر أولي; على وجه الدقة، يسوّي، أي يعادل؛ ومجازًا يشابه؛ وبالاستلزام يضبط (أي يوازن أو يلائم أو يؤلف أو يضع أو يسلّم، إلخ)
H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): جذر أولي; كان سالمًا (في العقل، أو الجسد أو الحال)؛ ومجازًا، كان (وبالتعدية، جَعَلَ) كاملًا؛ وبالتضمين، كان صديقًا؛ وبالتوسّع، جَازَى (في تطبيقات متنوّعة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَٱلْأَسَدِ — الملوك الأول 13:24-26, الملوك الأول 20:36, أيوب 10:16-17, أيوب 16:12-14, المزامير 39:10, المزامير 50:22, المزامير 51:8, دانيآل 6:24, هوشع 5:14, كورنثوس الأولى 11:30-32

إحالات متبادلة (8): العدد 24:8, أيوب 4:20, أيوب 7:6, أيوب 7:18, أيوب 30:17, المزامير 7:2, مراثي إرميا 3:4, مراثي إرميا 3:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الأسد
نيف: الموت; حَزَقِيَّا; ٱلْأَسَد; ٱلتَّذَمُّر; ٱلْمَزَامِير

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 38 › عدد 13

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 38:13

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 38:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 38:13

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 38:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث