الكتاب المقدس > العبرانيين > أصحاح 7 > عدد 24

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 7:24

← العبرانيين 7:23	العبرانيين 7:24 (AVD)	العبرانيين 7:25 →
وَأُولَئِكَ قَدْ صَارُوا كَهَنَةً كَثِيرِينَ مِنْ أَجْلِ مَنْعِهِمْ بِٱلْمَوْتِ عَنِ ٱلْبَقَاءِ،	وَأَمَّا هَذَا فَمِنْ أَجْلِ أَنَّهُ يَبْقَى إِلَى ٱلْأَبَدِ، لَهُ كَهَنُوتٌ لَا يَزُولُ.	فَمِنْ ثَمَّ يَقْدِرُ أَنْ يُخَلِّصَ أَيْضًا إِلَى ٱلتَّمَامِ ٱلَّذِينَ يَتَقَدَّمُونَ بِهِ إِلَى ٱللهِ، إِذْ هُوَ حَيٌّ فِي كُلِّ حِينٍ لِيَشْفَعَ فِيهِمْ.

نص العدد

AVD

وَأَمَّا^G1161 هَذَا^G3588 فَمِنْ^G1223 أَجْلِ^G1223 أَنَّهُ^{G3588 G3306 G846} يَبْقَى^{G3588 G3306 G846} إِلَى^G1519 ٱلْأَبَدِ،^{G3588 G165} لَهُ^G2192 كَهَنُوتٌ^{G3588 G2420} لَا^G531 يَزُولُ.^G531

اليونانية الأصلية

ὁ δὲ διὰ τὸ μένειν αὐτὸν εἰς τὸν αἰῶνα, ἀπαράβατον ἔχει τὴν ἱερωσύνην.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ὁ	ho	G3588	T-NSM
δὲ	de	G1161	CONJ
διὰ	dia	G1223	PREP
τὸ	to	G3588	T-ASN
μένειν	menein	G3306	V-PAN
αὐτὸν	auton	G846	P-ASM
εἰς	eis	G1519	PREP
τὸν	ton	G3588	T-ASM
αἰῶνα,	aiōna	G165	N-ASM
ἀπαράβατον	aparabaton	G531	A-ASF
ἔχει	echei	G2192	V-PAI-3S
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
ἱερωσύνην.	hierōsunēn	G2420	N-ASF

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): من نفس G104; عصر؛ وامتدادًا الأبدية، بما فيها الماضية؛ وضمنًا العالم؛ وخصوصًا عند اليهود عصر مسياني حاضر أو مستقبل. قارن G5550.
G531 — ἀπαράβατος (aparábatos, ap-ar-ab'-at-os): من G1 (بوصفه أداة نفي) ومشتق من G3845; لا يزول، أي غير قابل للانتقال، دائم
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ.
G1223 — διά (diá, dee-ah'): حرف جر أولي يدل على قناة الفعل; خلال (في استعمالات واسعة جدًّا، مكانية، سببية، أو عَرَضية). في التركيب يحتفظ بالأهمية العامة نفسها.
G1519 — εἰς (eis, ice): حرف جر أولي; إلى أو نحو (مشيرًا إلى النقطة التي يبلغها المرء أو يدخلها)، للمكان أو الزمان أو مجازًا للغرض أو النتيجة، وكذلك في العبارات الظرفية. يُستعمل كثيرًا في التركيب بالمعنى العام نفسه، ولكن مع الأفعال وغيرها مما يعبّر عن حركة، حرفيًا أو مجازًا.
G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): فعل أولي; يمتلك أو يكون له، في تطبيقات متنوعة جدًا حرفيًا أو مجازًا، مباشرة أو غير مباشرة؛ كالحيازة أو القدرة أو الاستمرار أو العلاقة أو الحالة
G2420 — ἱερωσύνη (hierōsýnē, hee-er-o-soo'-nay): من G2413; القداسة، أي (بالمعنى الضمني) وظيفة الكهنوت
G3306 — μένω (ménō, men'-o): فعل أولي; مَكَثَ (في مكان أو حال أو علاقة أو انتظار معيّن)
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لَهُ — صموئيل الأول 2:35
أَنَّهُ يَبْقَى — إشعياء 9:6-7, يوحنا 12:34, رومية 6:9, العبرانيين 7:8-25, العبرانيين 7:28, العبرانيين 13:8, رؤيا يوحنا 1:18

إحالات متبادلة (14): العدد 16:48, العدد 20:26, العدد 20:28, يشوع 1:2, يشوع 24:33, أخبار الأيام الثاني 7:3, إرميا 32:40, زكريا 1:5, زكريا 6:12, زكريا 6:13, غلاطية 2:17, العبرانيين 7:16, العبرانيين 7:25, يوحنا الأولى 2:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: تفوق التدبير الجديد على القديم
توري: رَئِيس ٱلْكَهَنَة
نيف: يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; التعاقب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العبرانيين › أصحاح 7 › عدد 24

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 7:24

محتويات

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 7:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 7:24

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 7:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث