العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 6:15

← العبرانيين 6:14	العبرانيين 6:15 (AVD)	العبرانيين 6:16 →
قَائِلًا: «إِنِّي لَأُبَارِكَنَّكَ بَرَكَةً وَأُكَثِّرَنَّكَ تَكْثِيرًا».	وَهَكَذَا إِذْ تَأَنَّى نَالَ ٱلْمَوْعِدَ.	فَإِنَّ ٱلنَّاسَ يُقْسِمُونَ بِٱلْأَعْظَمِ، وَنِهَايَةُ كُلِّ مُشَاجَرَةٍ عِنْدَهُمْ لِأَجْلِ ٱلتَّثْبِيتِ هِيَ ٱلْقَسَمُ.

نص العدد

AVD

وَهَكَذَا^{G2532 G3779} إِذْ^G3114 تَأَنَّى^G3114 نَالَ^G2013 ٱلْمَوْعِدَ.^{G3588 G1860}

اليونانية الأصلية

καὶ οὕτω μακροθυμήσας ἐπέτυχε τῆς ἐπαγγελίας.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
καὶ	kai	G2532	CONJ
οὕτω	houtō	G3779	ADV
μακροθυμήσας	makrothumēsas	G3114	V-AAP-NSM
ἐπέτυχε	epetuche	G2013	V-2AAI-3S
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
ἐπαγγελίας.	epangelias	G1860	N-GSF

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): من G1861; إعلان (للمعلومة أو القبول أو التعهّد؛ ولا سيما تأكيد إلهي بالخير)
G2013 — ἐπιτυγχάνω (epitynchánō, ep-ee-toong-khan'-o): من G1909 و G5177; يصادف، أي (ضمنًا) ينال
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3114 — μακροθυμέω (makrothyméō, mak-roth-oo-meh'-o): من نفس G3116; أن يكون طويل الروح، أي (موضوعيًّا) حليمًا أو (ذاتيًّا) صبورًا
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): ظرف من G3778; على هذا النحو (بالإشارة إلى ما سبق أو ما يلي)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد