الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 13 > عدد 18

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 13:18

← التكوين 13:17	التكوين 13:18 (AVD)	التكوين 14:1 →
قُمِ ٱمْشِ فِي ٱلْأَرْضِ طُولَهَا وَعَرْضَهَا، لِأَنِّي لَكَ أُعْطِيهَا».	فَنَقَلَ أَبْرَامُ خِيَامَهُ وَأَتَى وَأَقَامَ عِنْدَ بَلُّوطَاتِ مَمْرَا ٱلَّتِي فِي حَبْرُونَ، وَبَنَى هُنَاكَ مَذْبَحًا لِلرَّبِّ.	وَحَدَثَ فِي أَيَّامِ أَمْرَافَلَ مَلِكِ شِنْعَارَ، وَأَرْيُوكَ مَلِكِ أَلَّاسَارَ، وَكَدَرْلَعَوْمَرَ مَلِكِ عِيلَامَ، وَتِدْعَالَ مَلِكِ جُويِيمَ،

نص العدد

AVD

فَنَقَلَ^H167 أَبْرَامُ^H87 خِيَامَهُ^H167 وَأَتَى^H935 وَأَقَامَ^H3427 عِنْدَ^H436 بَلُّوطَاتِ^H436 مَمْرَا^H4471 ٱلَّتِي^H834 فِي^H2275 حَبْرُونَ،^H2275 وَبَنَى^H1129 هُنَاكَ^H8033 مَذْبَحًا^H4196 لِلرَّبِّ.^H3068

العبرية الأصلية

וַיֶּאֱהַל אַבְרָם וַיָּבֹא וַיֵּשֶׁב בְּאֵלֹנֵי מַמְרֵא אֲשֶׁר בְּחֶבְרֹון וַיִּבֶן־שָׁם מִזְבֵּחַ לַיהוָה׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֶּאֱהַ֣ל	va/i.ye.'e.Hal	H167	HC/Vqw3ms
אַבְרָ֗ם	'av.Ram	H87	HNp
וַ/יָּבֹ֛א	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms
וַ/יֵּ֛שֶׁב	va/i.Ye.shev	H3427	HC/Vqw3ms
בְּ/אֵלֹנֵ֥י	be./'e.lo.Nei	H436	HR/Ncmpc
מַמְרֵ֖א	mam.Re'	H4471	HNp
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
בְּ/חֶבְר֑וֹן	be./chev.Ron	H2275	HR/Np
וַ/יִּֽבֶן	va/i.yi.ven-	H1129	HC/Vqw3ms
שָׁ֥ם	sham	H8033	HD
מִזְבֵּ֖חַ	miz.Be.ach	H4196	HNcmsa
לַֽ/יהוָֽה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H87 — אַבְרָם (ʼAbrâm, ab-rawm'): صيغة مختصرة من אֲבִירָם (ʼĂbîyrâm) [H48]؛ أب عال; أبرام، الاسم الأصلي لإبراهيم
H167 — אָהַל (ʼâhal, aw-hal'): فعل اسمي من אֹהֶל (ʼôhel) [H168]; خَيَّمَ
H436 — אֵלוֹן (ʼêlôwn, ay-lone'): مطول من אַיִל (ʼayil) [H352]; بلوطة أو شجرة قوية أخرى
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): من חֶבֶר (cheber) [H2267]؛ موضع اجتماع; حَبْرُون، موضع في فِلَسْطِين، وأيضًا اسم إسرائيليَّين
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
H4471 — מַמְרֵא (Mamrêʼ, mam-ray'): من מָרָא (mârâʼ) [H4754] (بمعنى القوّة)؛ قويّ; ممرا، أموري
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَذْبَحًا — التكوين 8:20, التكوين 12:7-8, التكوين 13:4, المزامير 16:8, تيموثاوس الأولى 2:8
فِي حَبْرُونَ — التكوين 23:2, التكوين 35:27, التكوين 37:14, العدد 13:22, يشوع 14:13
مَمْرَا — التكوين 14:13, التكوين 18:1

إحالات متبادلة (5): التكوين 26:25, التكوين 33:20, الخروج 6:3, يشوع 10:36, العبرانيين 11:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمَذَابِح; حَبْرُون; مَمْرَا; الخيام
توري: ٱلْمَذَابِح
نيف: إِبْرَاهِيم; ٱلْمَذْبَح; مَمْرَا; الخيمة; العبادة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 13 › عدد 18

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 13:18

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 13:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 13:18

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 13:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث