الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 21 > عدد 25

حزقيال (حِزْقِيَال) 21:25

← حزقيال 21:24	حزقيال 21:25 (AVD)	حزقيال 21:26 →
لِذَلِكَ هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ: مِنْ أَجْلِ أَنَّكُمْ ذَكَّرْتُمْ بِإِثْمِكُمْ عِنْدَ ٱنْكِشَافِ مَعَاصِيكُمْ لِإِظْهَارِ خَطَايَاكُمْ فِي جَمِيعِ أَعْمَالِكُمْ، فَمِنْ تَذْكِيرِكُمْ تُؤْخَذُونَ بِٱلْيَدِ.	«وَأَنْتَ أَيُّهَا ٱلنَّجِسُ ٱلشِّرِّيرُ، رَئِيسُ إِسْرَائِيلَ، ٱلَّذِي قَدْ جَاءَ يَوْمُهُ فِي زَمَانِ إِثْمِ ٱلنِّهَايَةِ،	هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ: ٱنْزِعِ ٱلْعَمَامَةَ. ٱرْفَعِ ٱلتَّاجَ. هَذِهِ لَا تِلْكَ. ٱرْفَعِ ٱلْوَضِيعَ، وَضَعِ ٱلرَّفِيعَ.

نص العدد

AVD

«وَأَنْتَ^H859 أَيُّهَا^H2491 ٱلنَّجِسُ^H2491 ٱلشِّرِّيرُ،^H7563 رَئِيسُ^H5387 إِسْرَائِيلَ،^H3478 ٱلَّذِي^H834 قَدْ^H935 جَاءَ^H935 يَوْمُهُ^H3117 فِي^H6256 زَمَانِ^H6256 إِثْمِ^H5771 ٱلنِّهَايَةِ،^H7093

العبرية الأصلية

וְאַתָּה חָלָל רָשָׁע נְשִׂיא יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר־בָּא יֹומֹו בְּעֵת עֲוֹן קֵץ׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אַתָּה֙	ve./'a.Tah	H859	HC/Pp2ms
חָלָ֣ל	cha.Lal	H2491	HAamsa
רָשָׁ֔ע	ra.Sha'	H7563	HAamsa
נְשִׂ֖יא	ne.Si'	H5387	HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
בָּ֣א	ba'	H935	HVqp3ms
יוֹמ֔/וֹ	yo.M/o	H3117	HNcmsc/Sp3ms
בְּ/עֵ֖ת	be./'Et	H6256	HR/Ncbsc
עֲוֺ֥ן	'a.Von	H5771	HNcbsc
קֵֽץ	Ketz	H7093	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): من חָלַל (châlal) [H2490]; مطعون (على الخصوص حتّى الموت)؛ ومجازًا، مدنَّس
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): أو נָשִׂא (nâsiʼ)؛ من נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; في الأصل مرفوع، أي ملك أو شيخ؛ وأيضًا ضباب صاعد
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): أو עָווֹן (ʻâvôwn)؛ (الملوك الثاني 7:9؛ المزامير 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، من עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; الاعوجاج، أي الشر الأخلاقي
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): من עַד (ʻad) [H5703]; وقت، على الخصوص (ظرف مع حرف جرّ) الآن، متى، إلخ
H7093 — קֵץ (qêts, kates): مختصر من קָצַץ (qâtsats) [H7112]; نهاية؛ وظرفيًّا (مع سابقة جرّ) بعد
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلنَّجِسُ — أخبار الأيام الثاني 36:13, إرميا 24:8, إرميا 52:2, حزقيال 17:19
ٱلَّذِي — المزامير 7:9, المزامير 9:5-6, إرميا 51:13, حزقيال 7:6, حزقيال 21:29, حزقيال 30:3, حزقيال 35:5

إحالات متبادلة (20): الملوك الثاني 24:19, الملوك الثاني 25:6, أيوب 18:20, المزامير 37:13, إرميا 21:7, إرميا 32:4, إرميا 34:3, إرميا 37:2, إرميا 37:17, إرميا 38:18, إرميا 47:4, إرميا 52:9, حزقيال 7:27, حزقيال 12:10, حزقيال 17:15, حزقيال 19:14, حزقيال 21:10, حزقيال 21:13, عاموس 9:11, تيموثاوس الأولى 1:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: بَابِل
نيف: الحكومة; الحكام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 21 › عدد 25

حزقيال (حِزْقِيَال) 21:25

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 21:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 21:25

حزقيال (حِزْقِيَال) 21:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث