الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 16 > عدد 20

حزقيال (حِزْقِيَال) 16:20

← حزقيال 16:19	حزقيال 16:20 (AVD)	حزقيال 16:21 →
وَخُبْزِي ٱلَّذِي أَعْطَيْتُكِ، ٱلسَّمِيذَ وَٱلزَّيْتَ وَٱلْعَسَلَ ٱلَّذِي أَطْعَمْتُكِ، وَضَعْتِهَا أَمَامَهَا رَائِحَةَ سُرُورٍ. وَهَكَذَا كَانَ، يَقُولُ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ.	«أَخَذْتِ بَنِيكِ وَبَنَاتِكِ ٱلَّذِينَ وَلَدْتِهِمْ لِي، وَذَبَحْتِهِمْ لَهَا طَعَامًا. أَهُوَ قَلِيلٌ مِنْ زِنَاكِ	أَنَّكِ ذَبَحْتِ بَنِيَّ وَجَعَلْتِهِمْ يَجُوزُونَ فِي ٱلنَّارِ لَهَا؟

نص العدد

AVD

«أَخَذْتِ^H3947 بَنِيكِ^{H853 H1121} وَبَنَاتِكِ^{H853 H1323} ٱلَّذِينَ^H834 وَلَدْتِهِمْ^H3205 لِي، وَذَبَحْتِهِمْ^H2076 لَهَا طَعَامًا.^H398 أَهُوَ^H4592 قَلِيلٌ^H4592 مِنْ^H8457 زِنَاكِ^H8457

العبرية الأصلية

וַתִּקְחִי אֶת־בָּנַיִךְ וְאֶת־בְּנֹותַיִךְ אֲשֶׁר יָלַדְתְּ לִי וַתִּזְבָּחִים לָהֶם לֶאֱכֹול הַמְעַט [מִתַּזְנֻתֵךְ כ] (מִתַּזְנוּתָיִךְ׃ ק)

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/תִּקְחִ֞י	va./tik.Chi	H3947	HC/Vqw2fs
אֶת	'et-	H853	HTo
בָּנַ֤יִ/ךְ	ba.Na.yi/kh	H1121	HNcmpc/Sp2fs
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
בְּנוֹתַ֨יִ/ךְ֙	be.no.Ta.yi/kh	H1323	HNcfpc/Sp2fs
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
יָלַ֣דְתְּ	ya.Ladt	H3205	HVqp2fs
לִ֔/י	L/i		HR/Sp1cs	—
וַ/תִּזְבָּחִ֥י/ם	va./tiz.ba.Chi/m	H2076	HC/Vqw2fs/Sp3mp
לָ/הֶ֖ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
לֶ/אֱכ֑וֹל	le./'e.Khol	H398	HR/Vqc
הַ/מְעַ֖ט	ha/m.'At	H4592	HTi/Ncmsa
[מ/תזנת/ך כ] (מִ/תַּזְנוּתָֽיִ/ךְ ק)	[taznûwth כ] (mi./taz.nu.te/kh ק)	H8457 כ	[HR/Ncfsc/Sp2fs כ] (HR/Ncmpc/Sp2fs ק)

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): جذر أولي; يذبح حيوانًا (غالبًا ذبيحة)
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): أو מְעָט (mᵉʻâṭ)؛ من מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; قليل أو قِلّة (غالبًا ظرفيًّا أو تفضيلًا)
H8457 — תַּזְנוּת (taznûwth, taz-nooth'): أو תַּזְנֻת (taznuth)؛ من זָנָה (zânâh) [H2181]; زنا، أي مجازًا عبادة أصنام

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَذَبَحْتِهِمْ — الملوك الثاني 16:3, أخبار الأيام الثاني 33:6, المزامير 106:37-38, إشعياء 57:5, إرميا 7:31, إرميا 32:35, حزقيال 20:26, حزقيال 20:31, حزقيال 23:37, حزقيال 23:39, ميخا 6:7
مِنْ زِنَاكِ — إرميا 2:34-35, حزقيال 8:17
بَنِيكِ — التكوين 17:7, الخروج 13:2, الخروج 13:12, التثنية 29:11-12, حزقيال 16:21, حزقيال 23:4

إحالات متبادلة (14): اللاويين 20:2, الملوك الأول 16:31, الملوك الثاني 3:27, أخبار الأيام الثاني 28:3, الجامعة 7:17, إشعياء 7:13, إرميا 19:5, حزقيال 16:36, حزقيال 16:38, حزقيال 16:45, حزقيال 23:20, حزقيال 34:18, هوشع 2:2, يوحنا 8:41

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الذبائح
نيف: الأولاد; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; الجحود; العهارة; مُولَكَ; القرابين

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 16 › عدد 20

حزقيال (حِزْقِيَال) 16:20

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 16:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 16:20

حزقيال (حِزْقِيَال) 16:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث