الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 4 > عدد 29

دانيآل (دَانِيآل) 4:29

← دانيآل 4:28	دانيآل 4:29 (AVD)	دانيآل 4:30 →
كُلُّ هَذَا جَاءَ عَلَى نَبُوخَذْنَصَّرَ ٱلْمَلِكِ.	عِنْدَ نِهَايَةِ ٱثْنَيْ عَشَرَ شَهْرًا كَانَ يَتَمَشَّى عَلَى قَصْرِ مَمْلَكَةِ بَابِلَ.	وَأَجَابَ ٱلْمَلِكُ فَقَالَ: «أَلَيْسَتْ هَذِهِ بَابِلَ ٱلْعَظِيمَةَ ٱلَّتِي بَنَيْتُهَا لِبَيْتِ ٱلْمُلْكِ بِقُوَّةِ ٱقْتِدَارِي، وَلِجَلَالِ مَجْدِي؟»

نص العدد

AVD

عِنْدَ^H7118 نِهَايَةِ^H7118 ٱثْنَيْ^H8648 عَشَرَ^H6236 شَهْرًا^H3393 كَانَ^H1934 يَتَمَشَّى^H1981 عَلَى^H5922 قَصْرِ^H1965 مَمْلَكَةِ^H4437 بَابِلَ.^{H1768 H895}

العبرية الأصلية

לִקְצָת יַרְחִין תְּרֵי־עֲשַׂר עַל־הֵיכַל מַלְכוּתָא דִּי בָבֶל מְהַלֵּךְ הֲוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לִ/קְצָ֥ת	li/k.Tzat	H7118	AR/Ncfsc
יַרְחִ֖ין	yar.Chin	H3393	ANcmpa
תְּרֵֽי	te.rei-	H8648	AAcmsc
עֲשַׂ֑ר	'a.Sar	H6236	AAcmsa
עַל	'al-	H5922	AR
הֵיכַ֧ל	hei.Khal	H1965	ANcmsc
מַלְכוּתָ֛/א	mal.khu.Ta/'	H4437	ANcfsd/Td
דִּ֥י	di	H1768	AT
בָבֶ֖ל	va.Vel	H895	ANp
מְהַלֵּ֥ךְ	me.ha.Lekh	H1981	AVprmsa
הֲוָֽה	ha.Vah	H1934	AVqp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H895 — בַּבֶל (Babel, baw-bel'): (بالآرامية) يقابل בָּבֶל (Bâbel) [H894]; بابل (أي بابل)، بما يشمل بابل وإمبراطورية بابل
H1768 — דִּי (dîy, dee): (آرامية) على ما يبدو بدلا من דָּא (dâʼ) [H1668]; الذي، تُستعمل أداة وصل، ولا سيما مع حرف جر في عبارات ظرفية؛ وكذلك حرف جر لـ
H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): (آرامية) أو הָוָה (hâvâh)؛ (آرامية) تقابل הָוָא (hâvâʼ) [H1933]; يوجد؛ ويُستعمل في طائفة واسعة من التطبيقات، ولا سيما مع كلمات أخرى
H1965 — הֵיכַל (hêykal, hay-kal'): (آرامية) تقابل הֵיכָל (hêykâl) [H1964]; مبنى عامّ كبير، كقصر أو هيكل
H1981 — הֲלַךְ (hălak, hal-ak'): (آرامي) يقابل הָלַךְ (hâlak) [H1980] (قارن הוּךְ (hûwk) [H1946]); مَشَى
H3393 — יְרַח (yᵉrach, yeh-rakh'): (بالآرامية) يقابل יֶרַח (yerach) [H3391]; شَهْر
H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (بالآرامية) يقابل מַלְכוּת (malkûwth) [H4438]; مُلْك (تجريدًا أو بالمعنى المجسَّم)
H5922 — עַל (ʻal, al): (آرامي) يقابل עַל (ʻal) [H5921]; فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6236 — עֲשַׂר (ʻăsar, as-ar'): (آرامية) المذكر עֲשְׂרָה (ʻăsrâh) (آرامية)؛ يقابل עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عَشَرَة
H7118 — קְצָת (qᵉtsâth, kets-awth'): (بالآرامية) يقابل קְצָת (qᵉtsâth) [H7117]; نهاية، حرفيًا أو مجازًا؛ وأيضًا، بالمعنى الضمني، جزء؛ وظرفيًا مع بادئة حرف جر: بعد
H8648 — תְּרֵין (tᵉrêyn, ter-ane'): (بالآرامية) المؤنث תַּרְתֵּין (tartêyn)؛ يقابل شְׁנַיִם (shᵉnayim) [H8147]; اثْنَان

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عِنْدَ نِهَايَةِ — التكوين 6:3, الجامعة 8:11, بطرس الأولى 3:20, بطرس الثانية 3:9-10, بطرس الثانية 3:15, رؤيا يوحنا 2:21

إحالات متبادلة (3): صموئيل الثاني 7:1, أخبار الأيام الأول 17:1, إشعياء 47:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: بَابِل
توري: ٱلْمُدُن; البيوت; عناية الله
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْمُهْتَدُون; القصر; الشهادة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › دانيآل › أصحاح 4 › عدد 29

دانيآل (دَانِيآل) 4:29

محتويات

دانيآل (دَانِيآل) 4:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

دانيآل (دَانِيآل) 4:29

دانيآل (دَانِيآل) 4:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث