வேதாகமம் > தானியேல் > அதிகாரம் 4 > வசனம் 29

தானியேல் 4:29

← தானியேல் 4:28	தானியேல் 4:29 (IRV)	தானியேல் 4:30 →
இதெல்லாம் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சாரின்மேல் வந்தது.	பன்னிரண்டு மாதம் சென்ற பின்பு, ராஜா பாபிலோன் ராஜ்ஜியத்தின் அரண்மனைமேல் உலாவிக்கொண்டிருக்கும்போது:	இது என் வல்லமையின் பராக்கிரமத்தினால், என் புகழ்ச்சியின் பிரஸ்தாபத்திற்கென்று, ராஜ்ஜியத்திற்கு அரண்மனையாக நான் கட்டின மகா பாபிலோன் அல்லவா என்று சொன்னான்.

வசன உரை

IRV

பன்னிரண்டு^{H8648 H6236} மாதம்^H3393 சென்ற பின்பு,^H7118 ராஜா^H4430 பாபிலோன்^H895 ராஜ்ஜியத்தின்^H4437 அரண்மனைமேல்^{H5922 H1965} உலாவிக்கொண்டிருக்கும்போது:^{H1981 H1934}

மூல எபிரெயம்

לִקְצָת יַרְחִין תְּרֵי־עֲשַׂר עַל־הֵיכַל מַלְכוּתָא דִּי בָבֶל מְהַלֵּךְ הֲוָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
לִ/קְצָ֥ת	li/k.Tzat	H7118	AR/Ncfsc
יַרְחִ֖ין	yar.Chin	H3393	ANcmpa
תְּרֵֽי	te.rei-	H8648	AAcmsc
עֲשַׂ֑ר	'a.Sar	H6236	AAcmsa
עַל	'al-	H5922	AR
הֵיכַ֧ל	hei.Khal	H1965	ANcmsc
מַלְכוּתָ֛/א	mal.khu.Ta/'	H4437	ANcfsd/Td
דִּ֥י	di	H1768	AT	—
בָבֶ֖ל	va.Vel	H895	ANp
מְהַלֵּ֥ךְ	me.ha.Lekh	H1981	AVprmsa
הֲוָֽה	ha.Vah	H1934	AVqp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H895 — בַּבֶל (Babel, baw-bel'): (அரமேயம்) בָּבֶל (Bâbel) [H894] க்கு ஒத்தது; பாபேல் (அதாவது பாபிலோன்), பாபிலோனியாவும் பாபிலோனியப் பேரரசும் உட்பட
H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): (அரமேயம்) அல்லது הָוָה (hâvâh); (அரமேயம்), הָוָא (hâvâʼ) [H1933] க்கு ஒத்தது; இருத்தல்; மிகப் பலவிதப் பயன்பாடுகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது (குறிப்பாக பிற சொற்களுடன் சேர்ந்து)
H1965 — הֵיכַל (hêykal, hay-kal'): (அரமேயம்) הֵיכָל (hêykâl) [H1964] க்கு ஒத்தது; ஒரு பெரிய பொதுக் கட்டடம், அரண்மனை அல்லது ஆலயம் போன்றது
H1981 — הֲלַךְ (hălak, hal-ak'): (அரமேயம்) הָלַךְ (hâlak) [H1980] க்கு ஒத்தது (הוּךְ (hûwk) [H1946] ஐ ஒப்பிட்டுப் பார்க்க); நடத்தல்
H3393 — יְרַח (yᵉrach, yeh-rakh'): (அரமேயம்) יֶרַח (yerach) [H3391] க்கு ஒத்தது; ஒரு மாதம்
H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (அரமேயம்) מֶלֶךְ (melek) [H4428] க்கு ஒத்தது; ராஜா
H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (அரமேயம்) מַלְכוּת (malkûwth) [H4438] க்கு ஒத்தது; ஆளுகை (கருத்தியலாக அல்லது பருப்பொருளாக)
H5922 — עַל (ʻal, al): (அரமேயம்) עַל (ʻal) [H5921] க்கு ஒத்தது; மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6236 — עֲשַׂר (ʻăsar, as-ar'): (அரமேயம்) ஆண்பால் עֲשְׂרָה (ʻăsrâh) (அரமேயம்); עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235] க்கு ஒத்தது; பத்து
H7118 — קְצָת (qᵉtsâth, kets-awth'): (அரமேயம்) קְצָת (qᵉtsâth) [H7117] க்கு ஒத்தது; ஒரு முடிவு (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); மேலும் (உட்பொருளாக) ஒரு பகுதி; வினையடையாக (முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன்) பின்பு
H8648 — תְּרֵין (tᵉrêyn, ter-ane'): (அரமேயம்) பெண்பால் תַּרְתֵּין (tartêyn); שְׁנַיִם (shᵉnayim) [H8147] க்கு ஒத்தது; இரண்டு

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H1768 — דִּי (dîy, dee): (அரமேயம்) வெளிப்படையாக דָּא (dâʼ) [H1668] க்குப் பதிலாக; அது (எது), உறவு இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது, குறிப்பாக (முன்னிடைச்சொல்லுடன்) வினையடைச் சொற்றொடர்களில்; மேலும் -இன் (of) என்ற முன்னிடைச்சொல்லாகவும்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

முடிவு — ஆதியாகமம் 6:3, பிரசங்கி 8:11, 1 பேதுரு 3:20, 2 பேதுரு 3:9-10, 2 பேதுரு 3:15, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:21

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): 2 சாமுவேல் 7:1, 1 நாளாகமம் 17:1, ஏசாயா 47:7

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பாபிலோன்
Torrey’s: பட்டணங்கள்; வீடுகள்; தேவனுடைய பராமரிப்பு
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; மனமாற்றம் அடைந்தவர்கள்; அரண்மனை; சாட்சி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › தானியேல் › அதிகாரம் 4 › வசனம் 29

தானியேல் 4:29

பொருளடக்கம்

தானியேல் 4:29

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தானியேல் 4:29

தானியேல் 4:29

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு