Daniel 4:26
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Daniel > Kapitel 4 > Vers 26
Daniel 4:26
| ← Daniel 4:25 | Daniel 4:26 (LUT1912) | Daniel 4:27 → |
|---|---|---|
Dies alles widerfuhr dem König Nebukadnezar.
|
Denn nach zwölf Monaten, da der König auf der königlichen Burg zu Babel ging,
|
hob er an und sprach: Das ist die große Babel, die ich erbaut habe zum königlichen Hause durch meine große Macht, zu Ehren meiner Herrlichkeit.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Daniel 4:26. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Daniel 4:29.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Denn nachH7118 zwölfH8648 H6236 Monaten,H3393 da der König aufH5922 der königlichenH4437 BurgH1965 zu BabelH895 ging,H1981 H1934
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
לִקְצָת יַרְחִין תְּרֵי־עֲשַׂר עַל־הֵיכַל מַלְכוּתָא דִּי בָבֶל מְהַלֵּךְ הֲוָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לִ/קְצָ֥ת |
li/k.Tzat | H7118 | AR/Ncfsc | |
יַרְחִ֖ין |
yar.Chin | H3393 | ANcmpa | |
תְּרֵֽי |
te.rei- | H8648 | AAcmsc | |
עֲשַׂ֑ר |
'a.Sar | H6236 | AAcmsa | |
עַל |
'al- | H5922 | AR | |
הֵיכַ֧ל |
hei.Khal | H1965 | ANcmsc | |
מַלְכוּתָ֛/א |
mal.khu.Ta/' | H4437 | ANcfsd/Td | |
דִּ֥י |
di | H1768 | AT | — |
בָבֶ֖ל |
va.Vel | H895 | ANp | |
מְהַלֵּ֥ךְ |
me.ha.Lekh | H1981 | AVprmsa | |
הֲוָֽה |
ha.Vah | H1934 | AVqp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H895 — בַּבֶל (Babel, baw-bel'): (aramäisch) entsprechend בָּבֶל (Bâbel) [H894]; Babel (d. h. Babylon), einschließlich Babyloniens und des babylonischen Reiches
- H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): (aramäisch) oder הָוָה (hâvâh); (aramäisch) entsprechend הָוָא (hâvâʼ) [H1933]; existieren; in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (besonders in Verbindung mit anderen Wörtern)
- H1965 — הֵיכַל (hêykal, hay-kal'): (aramäisch) entsprechend הֵיכָל (hêykâl) [H1964]; ein großes öffentliches Gebäude, etwa ein Palast oder Tempel
- H1981 — הֲלַךְ (hălak, hal-ak'): (aramäisch) entsprechend הָלַךְ (hâlak) [H1980] (vergleiche הוּךְ (hûwk) [H1946]); gehen
- H3393 — יְרַח (yᵉrach, yeh-rakh'): (aramäisch) entsprechend יֶרַח (yerach) [H3391]; ein Monat
- H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (aramäisch) entsprechend מַלְכוּת (malkûwth) [H4438]; Herrschaft (abstrakt oder konkret)
- H5922 — עַל (ʻal, al): (aramäisch) entsprechend עַל (ʻal) [H5921]; über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
- H6236 — עֲשַׂר (ʻăsar, as-ar'): (aramäisch) maskulin עֲשְׂרָה (ʻăsrâh) (aramäisch); entsprechend עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; zehn
- H7118 — קְצָת (qᵉtsâth, kets-awth'): (aramäisch) entsprechend קְצָת (qᵉtsâth) [H7117]; ein Ende (wörtlich oder übertragen); auch (im weiteren Sinn) ein Teil; adverbial (mit Präpositionalpräfix) nach
- H8648 — תְּרֵין (tᵉrêyn, ter-ane'): (aramäisch) Femininum תַּרְתֵּין (tartêyn); entsprechend שְׁנַיִם (shᵉnayim) [H8147]; zwei
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (aramäisch) anscheinend für דָּא (dâʼ) [H1668]; dass, als relative Konjunktion gebraucht, und besonders (mit einer Präposition) in adverbialen Wendungen; auch als Präposition von
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Ende — 1. Mose 6:3, Prediger 8:11, 1. Petrus 3:20, 2. Petrus 3:9-10, 2. Petrus 3:15, Offenbarung 2:21
Rückverweise (3): 2. Samuel 7:1, 1. Chronik 17:1, Jesaja 47:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Babel
- Torrey’s: Städte; Häuser; Vorsehung Gottes
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Bekehrte; Palast; Zeugnis
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Daniel 4:29 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Daniel 4:29 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt