الكتاب المقدس > أعمال الرسل > أصحاح 24 > عدد 13

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 24:13

← أعمال الرسل 24:12	أعمال الرسل 24:13 (AVD)	أعمال الرسل 24:14 →
وَلَمْ يَجِدُونِي فِي ٱلْهَيْكَلِ أُحَاجُّ أَحَدًا أَوْ أَصْنَعُ تَجَمُّعًا مِنَ ٱلشَّعْبِ، وَلَا فِي ٱلْمَجَامِعِ وَلَا فِي ٱلْمَدِينَةِ.	وَلَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يُثْبِتُوا مَا يَشْتَكُونَ بِهِ ٱلْآنَ عَلَيَّ.	وَلَكِنَّنِي أُقِرُّ لَكَ بِهَذَا: أَنَّنِي حَسَبَ ٱلطَّرِيقِ ٱلَّذِي يَقُولُونَ لَهُ «شِيعَةٌ»، هَكَذَا أَعْبُدُ إِلَهَ آبَائِي، مُؤْمِنًا بِكُلِّ مَا هُوَ مَكْتُوبٌ فِي ٱلنَّامُوسِ وَٱلْأَنْبِيَاءِ.

نص العدد

AVD

وَلَا^G3761 يَسْتَطِيعُونَ^G1410 أَنْ^{G3936 G4771} يُثْبِتُوا^{G3936 G4771} مَا^G3739 يَشْتَكُونَ^G2723 بِهِ^G4012 ٱلْآنَ^G3568 عَلَيَّ.^G1473

اليونانية الأصلية

οὔτε παραστῆσαι δύνανται περὶ ὧν νῦν κατηγοροῦσί μου.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
οὔτε	oute	G3777	CONJ-N	—
παραστῆσαι	parastēsai	G3936	V-AAN
δύνανται	dunantai	G1410	V-PNI-3P
περὶ	peri	G4012	PREP
ὧν	hōn	G3739	R-GPN
νῦν	nun	G3568	ADV
κατηγοροῦσί	katēgorousi	G2723	V-PAI-3P
μου.	mou	G3450	P-1GS	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): من صلة غير مؤكدة; يقدر أو يمكن
G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): ضمير المتكلم الأولي; أنا (لا يُذكر إلا للتوكيد). للحالات الأخرى والجمع انظر G1691 وG1698 وG1700 وG2248 وG2249 وG2254 وG2257، إلخ.
G2723 — κατηγορέω (katēgoréō, kat-ay-gor-eh'-o): من G2725; أن يكون مدعيًا، أي يتهم بجريمة
G3165 — μέ (mé, meh): صيغة أقصر (وعلى الأرجح أصلية) من G1691; إيَّايَ
G3568 — νῦν (nŷn, noon): أداة أولية للزمن الحاضر; «الآن» كظرف زمان أو انتقال أو تأكيد؛ وأيضًا اسمًا أو صفةً للحاضر أو الفوري. انظر أيضًا G3569 وG3570.
G3739 — ὅς (hós, hos): على الأرجح كلمة أولية (أو ربما صيغة من أداة التعريف G3588); الضمير الموصول (وأحيانًا الإشاري)، مَن، الذي، ما، ذاك. انظر أيضًا G3757.
G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): من G3756 و G1161; لكن لا، أي ولا، ولا حتى
G3936 — παρίστημι (parístēmi, par-is'-tay-mee): من G3844 و G2476; يقف بجانب؛ متعديًا: يقدّم أو يعرض أو يوصي أو يثبت؛ ولازمًا: يكون حاضرًا أو مستعدًا أو يعين
G4012 — περί (perí, per-ee'): من أساس G4008; في الأصل: خلال أو حول؛ ومجازًا: بشأن؛ ويستعمل للمكان أو السبب أو الزمان، مع المضاف للموضوع أو المناسبة أو الدرجة العليا، ومع النصب للمكان أو المحيط أو الأمر أو الظرف أو المدة العامة. وفي المقارنة يحتفظ في جوهره بمعنى الدائرة «حول»، أو الزيادة «ما بعد»، أو الإتمام «خلال».
G4771 — σύ (sý, soo): الضمير الشخصي للمخاطب المفرد; أنتَ. انظر أيضاً G4571 وG4671 وG4675؛ وللجمع G5209 وG5210 وG5213 وG5216.

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

G3450 — μοῦ (moû, moo): الصيغة الأبسط لـ G1700; مِنِّي
G3777 — οὔτε (oúte, oo'-teh): من G3756 و G5037; ولا، أي لا هذا ولا ذاك؛ وبالقياس ولا حتى

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (15): القضاة 11:15, الملوك الأول 18:18, عزرا 4:6, نحميا 6:8, أيوب 32:3, المزامير 35:11, المزامير 119:69, أمثال 18:17, إرميا 20:10, إرميا 37:13, حزقيال 22:9, دانيآل 6:5, لوقا 23:2, يوحنا 18:21, بطرس الأولى 2:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْقِيَامَةُ
نيف: ٱلِٱتِّهَام ٱلْبَاطِل; الدفاع; ٱلْبِدْعَة; قراءات مختارة; الدفاع عن النفس

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أعمال الرسل › أصحاح 24 › عدد 13

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 24:13

محتويات

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 24:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 24:13

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 24:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث