الكتاب المقدس > أعمال الرسل > أصحاح 20 > عدد 17

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 20:17

← أعمال الرسل 20:16	أعمال الرسل 20:17 (AVD)	أعمال الرسل 20:18 →
لِأَنَّ بُولُسَ عَزَمَ أَنْ يَتَجَاوَزَ أَفَسُسَ فِي ٱلْبَحْرِ لِئَلَّا يَعْرِضَ لَهُ أَنْ يَصْرِفَ وَقْتًا فِي أَسِيَّا، لِأَنَّهُ كَانَ يُسْرِعُ حَتَّى إِذَا أَمْكَنَهُ يَكُونُ فِي أُورُشَلِيمَ فِي يَوْمِ ٱلْخَمْسِينَ.	وَمِنْ مِيلِيتُسَ أَرْسَلَ إِلَى أَفَسُسَ وَٱسْتَدْعَى قُسُوسَ ٱلْكَنِيسَةِ.	فَلَمَّا جَاءُوا إِلَيْهِ قَالَ لَهُمْ: «أَنْتُمْ تَعْلَمُونَ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ دَخَلْتُ أَسِيَّا، كَيْفَ كُنْتُ مَعَكُمْ كُلَّ ٱلزَّمَانِ،

نص العدد

AVD

وَمِنْ^{G575 G1161} مِيلِيتُسَ^{G3588 G3399} أَرْسَلَ^G3992 إِلَى^G1519 أَفَسُسَ^G2181 وَٱسْتَدْعَى^G3333 قُسُوسَ^{G3588 G4245} ٱلْكَنِيسَةِ.^{G3588 G1577}

اليونانية الأصلية

Ἀπὸ δὲ τῆς Μιλήτου πέμψας εἰς Ἔφεσον μετεκαλέσατο τοὺς πρεσβυτέρους τῆς ἐκκλησίας.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
Ἀπὸ	Apo	G575	PREP
δὲ	de	G1161	CONJ
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
Μιλήτου	Milētou	G3399	N-GSF
πέμψας	pempsas	G3992	V-AAP-NSM
εἰς	eis	G1519	PREP
Ἔφεσον	Epheson	G2181	N-ASF
μετεκαλέσατο	metekalesato	G3333	V-AMI-3S
τοὺς	tous	G3588	T-APM
πρεσβυτέρους	presbuterous	G4245	A-APM-C
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
ἐκκλησίας.	ekklēsias	G1577	N-GSF

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G575 — ἀπό (apó, apo'): أداة أوليّة; «عن»، أي بعيدًا عن شيء قريب، بمعانٍ متعددة للمكان أو الزمان أو العلاقة، حرفيًا أو مجازيًا. في التركيب، كبادئة، يدل عادة على الانفصال أو المغادرة أو التوقف أو الإتمام أو العكس، إلخ.
G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ.
G1519 — εἰς (eis, ice): حرف جر أولي; إلى أو نحو (مشيرًا إلى النقطة التي يبلغها المرء أو يدخلها)، للمكان أو الزمان أو مجازًا للغرض أو النتيجة، وكذلك في العبارات الظرفية. يُستعمل كثيرًا في التركيب بالمعنى العام نفسه، ولكن مع الأفعال وغيرها مما يعبّر عن حركة، حرفيًا أو مجازًا.
G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): من كلمة مركّبة من G1537 ومشتقّ من G2564; دعوة إلى الخارج، أي (بالمعنى العيني) اجتماع شعبي، ولا سيما جماعة دينية (مجمع يهودي، أو جماعة مسيحية من الأعضاء على الأرض أو القديسين في السماء أو كليهما)
G2181 — Ἔφεσος (Éphesos, ef'-es-os): على الأرجح من أصل أجنبي; أفسس، مدينة في آسيا الصغرى
G3333 — μετακαλέω (metakaléō, met-ak-al-eh'-o): من G3326 و G2564; يدعو إلى مكان آخر، أي يستدعي
G3399 — Μίλητος (Mílētos, mil'-ay-tos): من أصل غير مؤكّد; مِيلِيتُس، مدينة في آسيا الصغرى
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3992 — πέμπω (pémpō, pem'-po): على ما يبدو فعل أولي; يرسل من جهة نقطة الانطلاق الذاتية، بخلاف ἵημι (híēmi) الذي يشير إلى الغاية، وG4724 الذي يدل على الحركة المنظمة؛ ولا سيما في مهمة مؤقتة؛ وينقل أو يمنح أو يستعمل
G4245 — πρεσβύτερος (presbýteros, pres-boo'-ter-os): صيغة المقارنة من πρέσβυς (présbys) (مسن); أكبر سنًا؛ وكاسم: شيخ؛ وبخاصة عضو في السنهدريم الإسرائيلي (وأيضًا مجازًا عضو في المجلس السماوي) أو شيخ مسيحي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قُسُوسَ — أعمال الرسل 11:30, أعمال الرسل 14:23, أعمال الرسل 15:4, أعمال الرسل 15:6, أعمال الرسل 15:23, أعمال الرسل 16:4, أعمال الرسل 20:28, تيموثاوس الأولى 5:17, تيطس 1:5, يعقوب 5:14, بطرس الأولى 5:1, يوحنا الثانية 1:1, يوحنا الثالثة 1:1

إحالات متبادلة (7): الخروج 3:16, يشوع 23:2, أعمال الرسل 20:15, أعمال الرسل 21:18, تيموثاوس الثانية 4:12, تيموثاوس الثانية 4:20, رؤيا يوحنا 1:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: القادة الدينيون
نيف: ٱلْكَنِيسَة; شَيْخ; أَفَسُس; مِيلِيتُس; الخادم المسيحي; بُولُس

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أعمال الرسل › أصحاح 20 › عدد 17

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 20:17

محتويات

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 20:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 20:17

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 20:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث