صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 16:14
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 16 > عدد 14
صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 16:14
| ← صموئيل الأول 16:13 | صموئيل الأول 16:14 (AVD) | صموئيل الأول 16:15 → |
|---|---|---|
فَأَخَذَ صَمُوئِيلُ قَرْنَ ٱلدُّهْنِ وَمَسَحَهُ فِي وَسَطِ إِخْوَتِهِ. وَحَلَّ رُوحُ ٱلرَّبِّ عَلَى دَاوُدَ مِنْ ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ فَصَاعِدًا. ثُمَّ قَامَ صَمُوئِيلُ وَذَهَبَ إِلَى ٱلرَّامَةِ.
|
وَذَهَبَ رُوحُ ٱلرَّبِّ مِنْ عِنْدِ شَاوُلَ، وَبَغَتَهُ رُوحٌ رَدِيءٌ مِنْ قِبَلِ ٱلرَّبِّ.
|
فَقَالَ عَبِيدُ شَاوُلَ لَهُ: «هُوَذَا رُوحٌ رَدِيءٌ مِنْ قِبَلِ ٱللهِ يَبْغَتُكَ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَذَهَبَH5493 رُوحُH7307 ٱلرَّبِّH3068 مِنْH5973 عِنْدِH5973 شَاوُلَ،H7586 وَبَغَتَهُH1204 رُوحٌH7307 رَدِيءٌH7451 مِنْH854 قِبَلِH854 ٱلرَّبِّ.H3068
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְרוּחַ יְהוָה סָרָה מֵעִם שָׁאוּל וּבִעֲתַתּוּ רוּחַ־רָעָה מֵאֵת יְהוָה׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/ר֧וּחַ |
ve./Ru.ach | H7307 | HC/Ncbsc | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
סָ֖רָה |
Sa.rah | H5493 | HVqp3fs | |
מֵ/עִ֣ם |
me./'Im | H5973 | HR/R | |
שָׁא֑וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
וּ/בִֽעֲתַ֥תּ/וּ |
u./vi.'a.Ta.t/u | H1204 | HC/Vpp3fs/Sp3ms | |
רֽוּחַ |
Ru.ach- | H7307 | HNcbsa | |
רָעָ֖ה |
ra.'Ah | H7451 | HAafsa | |
מֵ/אֵ֥ת |
me./'Et | H854 | HR/R | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
- H1204 — בָּעַת (bâʻath, baw-ath'): جذر أولي; خَافَ
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): أو שׂוּר (sûwr)؛ (هوشع 9:12)، جذر أولي; يَحيد (حرفيًّا أو مجازًا)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): اسم المفعول من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]؛ مطلوب; شاول، اسم أدومي وإسرائيليين
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- رُوحٌ رَدِيءٌ — القضاة 9:23, صموئيل الأول 18:10, صموئيل الأول 19:9-10, الملوك الأول 22:22, أعمال الرسل 19:15-16
- رُوحُ — القضاة 16:29, صموئيل الأول 11:6, صموئيل الأول 18:12, صموئيل الأول 28:15, المزامير 51:11, هوشع 9:12
إحالات متبادلة (9): العدد 27:18, التثنية 28:28, القضاة 6:34, القضاة 16:20, صموئيل الأول 16:23, صموئيل الأول 17:31, صموئيل الأول 26:19, صموئيل الثاني 7:15, المزامير 36:3
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; المنزل; الخطية والمخلص
- توري: إِبْلِيس; الأمراض; الموسيقى; ألقاب إبليس وأسماؤه
- نيف: ٱلشَّيَاطِين; ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; الجُنُون; الرفض; ٱلشَّيْطَانُ
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد