الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 10:18

← الملوك الأول 10:17	الملوك الأول 10:18 (AVD)	الملوك الأول 10:19 →
وَثَلَاثَ مِئَةِ مِجَنٍّ مِنْ ذَهَبٍ مُطَرَّقٍ. خَصَّ ٱلْمِجَنَّ ثَلَاثَةُ أَمْنَاءٍ مِنَ ٱلذَّهَبِ. وَجَعَلَهَا سُلَيْمَانُ فِي بَيْتِ وَعْرِ لُبْنَانَ.	وَعَمِلَ ٱلْمَلِكُ كُرْسِيًّا عَظِيمًا مِنْ عَاجٍ وَغَشَّاهُ بِذَهَبٍ إِبْرِيزٍ.	وَلِلْكُرْسِيِّ سِتُّ دَرَجَاتٍ. وَلِلْكُرْسِيِّ رَأْسٌ مُسْتَدِيرٌ مِنْ وَرَائِهِ، وَيَدَانِ مِنْ هُنَا وَمِنْ هُنَاكَ عَلَى مَكَانِ ٱلْجُلُوسِ، وَأَسَدَانِ وَاقِفَانِ بِجَانِبِ ٱلْيَدَيْنِ.

نص العدد

AVD

وَعَمِلَ^H6213 ٱلْمَلِكُ^H4428 كُرْسِيًّا^H3678 عَظِيمًا^H1419 مِنْ^H8127 عَاجٍ^H8127 وَغَشَّاهُ^H6823 بِذَهَبٍ^H2091 إِبْرِيزٍ.^H6338

العبرية الأصلية

וַיַּעַשׂ הַמֶּלֶךְ כִּסֵּא־שֵׁן גָּדֹול וַיְצַפֵּהוּ זָהָב מוּפָז׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּ֧עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֛לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
כִּסֵּא	ki.se'-	H3678	HNcmsc
שֵׁ֖ן	shen	H8127	HNcbsa
גָּד֑וֹל	ga.Dol	H1419	HAamsa
וַ/יְצַפֵּ֖/הוּ	va/y.tza.Pe./hu	H6823	HC/Vpw3ms/Sp3ms
זָהָ֥ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
מוּפָֽז	mu.Faz	H6338	HVHsmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): أو כִּסֵּה (kiççêh)؛ من כָּסָה (kâçâh) [H3680]; في الأصل مغطّى، أي عرش، لكونه مظللًا
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6338 — פָּזַז (pâzaz, paw-zaz'): جذر أولي; أن يصفّي الذهب
H6823 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): جذر أولي (يُحتمل أنه مطابق لـ צָפָה (tsâphâh) [H6822] من خلال فكرة اتساع النظر ثم انتقالها إلى الفعل); يُغشّي بالصفائح (ولا سيما بالمعدن)
H8127 — שֵׁן (shên, shane): من שָׁנַן (shânan) [H8150]؛ قارن שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]; سنّ (لحدّته)؛ وعلى وجه التخصيص عاج؛ ومجازًا، جُرف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كُرْسِيًّا عَظِيمًا — أخبار الأيام الثاني 9:17-19, المزامير 45:6, المزامير 110:1, المزامير 122:5, العبرانيين 1:3, العبرانيين 1:8, رؤيا يوحنا 20:11
عَاجٍ — الملوك الأول 10:22, الملوك الأول 22:39, المزامير 45:8, حزقيال 27:6, عاموس 6:4, رؤيا يوحنا 18:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد