الكتاب المقدس > كورنثوس الأولى > أصحاح 2 > عدد 13

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 2:13

← كورنثوس الأولى 2:12	كورنثوس الأولى 2:13 (AVD)	كورنثوس الأولى 2:14 →
وَنَحْنُ لَمْ نَأْخُذْ رُوحَ ٱلْعَالَمِ، بَلِ ٱلرُّوحَ ٱلَّذِي مِنَ ٱللهِ، لِنَعْرِفَ ٱلْأَشْيَاءَ ٱلْمَوْهُوبَةَ لَنَا مِنَ ٱللهِ،	ٱلَّتِي نَتَكَلَّمُ بِهَا أَيْضًا، لَا بِأَقْوَالٍ تُعَلِّمُهَا حِكْمَةٌ إِنْسَانِيَّةٌ، بَلْ بِمَا يُعَلِّمُهُ ٱلرُّوحُ ٱلْقُدُسُ، قَارِنِينَ ٱلرُّوحِيَّاتِ بِٱلرُّوحِيَّاتِ.	وَلَكِنَّ ٱلْإِنْسَانَ ٱلطَّبِيعِيَّ لَا يَقْبَلُ مَا لِرُوحِ ٱللهِ لِأَنَّهُ عِنْدَهُ جَهَالَةٌ، وَلَا يَقْدِرُ أَنْ يَعْرِفَهُ لِأَنَّهُ إِنَّمَا يُحْكَمُ فِيهِ رُوحِيًّا.

نص العدد

AVD

ٱلَّتِي^G3739 نَتَكَلَّمُ^G2980 بِهَا^G3739 أَيْضًا،^G2532 لَا^G3756 بِأَقْوَالٍ^{G1722 G3056} تُعَلِّمُهَا^G1318 حِكْمَةٌ^G4678 إِنْسَانِيَّةٌ،^G442 بَلْ^G235 بِمَا^{G1722 G1318} يُعَلِّمُهُ^{G1722 G1318} ٱلرُّوحُ^G4151 ٱلْقُدُسُ،^G4151 قَارِنِينَ^G4793 ٱلرُّوحِيَّاتِ^G4152 بِٱلرُّوحِيَّاتِ.^G4152

اليونانية الأصلية

ἃ καὶ λαλοῦμεν, οὐκ ἐν διδακτοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις, ἀλλ’ ἐν διδακτοῖς Πνεύματος Ἁγίου, πνευματικοῖς πνευματικὰ συγκρίνοντες.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
ἃ	ha	G3739	R-APN
καὶ	kai	G2532	CONJ
λαλοῦμεν,	laloumen	G2980	V-PAI-1P
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἐν	en	G1722	PREP
διδακτοῖς	didaktois	G1318	A-DPM
ἀνθρωπίνης	anthrōpinēs	G442	A-GSF
σοφίας	sophias	G4678	N-GSF
λόγοις,	logois	G3056	N-DPM
ἀλλ’	all’	G235	CONJ
ἐν	en	G1722	PREP
διδακτοῖς	didaktois	G1318	A-DPM
Πνεύματος	Pneumatos	G4151	N-GSN
Ἁγίου,	Hagiou	G40	A-GSN	—
πνευματικοῖς	pneumatikois	G4152	A-DPN
πνευματικὰ	pneumatika	G4152	A-APN
συγκρίνοντες.	sunkrinontes	G4793	V-PAP-NPM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): الجمع المحايد من G243; في الأصل، أشياء أخرى، أي (ظرفيًّا) على العكس (في علاقات كثيرة)
G442 — ἀνθρώπινος (anthrṓpinos, anth-ro'-pee-nos): من G444; بَشَريّ
G1318 — διδακτός (didaktós, did-ak-tos'): من G1321; (ذاتيًّا) مُعلَّم، أو (موضوعيًّا) مُبلَّغ بالتعليم
G1722 — ἐν (en, en): حرف جر أصلي يدل على موضع ثابت، في المكان أو الزمان أو الحالة، وضمنًا على الوسيلة، أي علاقة سكون بين G1519 وG1537; «في»، عند، على، بـ، إلخ. يُستعمل كثيرًا في المركبات بالمعنى نفسه تقريبًا؛ ونادرًا مع أفعال الحركة، وحينئذ لا يدل على الاتجاه إلا، بحذفٍ، بحرف جر آخر منفصل ومختلف.
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): صيغة مطولة من فعل مهجور فيما عدا ذلك; يتكلم، أي ينطق بكلمات. قارن G3004.
G3056 — λόγος (lógos, log'-os): من G3004; شيء مقول (بما في ذلك الفكر)؛ بالتضمين، موضوع (مادة الخطاب)، وأيضًا التفكير (القوة العقلية) أو الدافع؛ بالتوسّع، حساب؛ وعلى وجه الخصوص، (مع أداة التعريف عند يوحنا) التعبير الإلهي (أي المسيح)
G3739 — ὅς (hós, hos): على الأرجح كلمة أولية (أو ربما صيغة من أداة التعريف G3588); الضمير الموصول (وأحيانًا الإشاري)، مَن، الذي، ما، ذاك. انظر أيضًا G3757.
G3756 — οὐ (ou, oo): كلمة أولية; أداة النفي المطلق (قارن G3361) الظرفية؛ لا أو ليس. انظر أيضًا G3364 وG3372.
G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): من G4154; تيّار هواء، أي نَفَس (هبّة) أو نسيم؛ وبالقياس أو مجازياً، رُوح، أي (البشرية) النفس الناطقة، (بالاستلزام) مبدأ الحياة، النزعة الذهنية، إلخ.، أو (فوق البشرية) ملاك، شيطان، أو (الإلهية) الله، رُوح المسيح، الرُّوح القُدُس. قارن G5590.
G4152 — πνευματικός (pneumatikós, pnyoo-mat-ik-os'): من G4151; غير جسدي؛ أي أثيري بشريًا مقابل المادي، أو روح شيطانيًا، أو إلهي وخارق للطبيعة ومتجدد وديني. قارن G5591.
G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): من G4680; حكمة، عليا أو دنيا، دنيوية أو روحية
G4793 — συγκρίνω (synkrínō, soong-kree'-no): من G4862 و G2919; أن يحكم على شيء بالصلة بشيء آخر، أي يضم الأفكار الروحية إلى عبارات مناسبة، أو يقارن شخصاً بآخر من جهة التضاد أو التشابه

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): من ἅγος (hágos) (شيء مهيب) (قارن G53، G2282); مُقَدَّس (جسدياً، طاهر؛ أدبياً، بلا لوم أو ديني؛ طقسياً، مكرَّس)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَلْ — لوقا 12:12, أعمال الرسل 2:4, كورنثوس الأولى 12:1-3, كورنثوس الأولى 14:2, بطرس الأولى 1:12
لَا — كورنثوس الأولى 1:17, كورنثوس الأولى 2:4, بطرس الثانية 1:16
ٱلرُّوحِيَّاتِ — كورنثوس الأولى 2:14, كورنثوس الأولى 9:11, كورنثوس الأولى 10:3-5, أفسس 5:19, كولوسي 3:16

إحالات متبادلة (14): الجامعة 8:1, إشعياء 11:3, إرميا 3:15, ميخا 3:8, مرقس 13:11, يوحنا 14:26, أعمال الرسل 26:24, رومية 1:14, كورنثوس الأولى 1:26, كورنثوس الأولى 2:6, كورنثوس الثانية 1:12, كورنثوس الثانية 11:6, بطرس الثانية 3:15, يوحنا الأولى 2:27

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: قنوات الحق; ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; ٱلْوَحْي ٱلْإِلَهِيّ; القادة الدينيون
توري: أُقْنُومِيَّة ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; ٱلرُّوحُ ٱلْقُدُسُ ٱلْمُعَلِّم; الكتب المقدسة
نيف: ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; الفلسفة; الكرازة; المحاجّة; ٱلْأَبْرَار; الحكمة; كلمة الله; الغيرة الدينية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › كورنثوس الأولى › أصحاح 2 › عدد 13

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 2:13

محتويات

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 2:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 2:13

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 2:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث