الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 21 > عدد 1

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 21:1

← أخبار الأيام الأول 20:8	أخبار الأيام الأول 21:1 (AVD)	أخبار الأيام الأول 21:2 →
هَؤُلَاءِ وُلِدُوا لِرَافَا فِي جَتَّ وَسَقَطُوا بِيَدِ دَاوُدَ وَبِيَدِ عَبِيدِهِ.	وَوَقَفَ ٱلشَّيْطَانُ ضِدَّ إِسْرَائِيلَ، وَأَغْوَى دَاوُدَ لِيُحْصِيَ إِسْرَائِيلَ.	فَقَالَ دَاوُدُ لِيُوآبَ وَلِرُؤَسَاءِ ٱلشَّعْبِ: «ٱذْهَبُوا عِدُّوا إِسْرَائِيلَ مِنْ بِئْرِ سَبْعٍ إِلَى دَانَ، وَأْتُوا إِلَيَّ فَأَعْلَمَ عَدَدَهُمْ».

نص العدد

AVD

وَوَقَفَ^H5975 ٱلشَّيْطَانُ^H7854 ضِدَّ^H5921 إِسْرَائِيلَ،^H3478 وَأَغْوَى^H5496 دَاوُدَ^{H853 H1732} لِيُحْصِيَ^H4487 إِسْرَائِيلَ.^{H3478 H853}

العبرية الأصلية

וַיַּעֲמֹד שָׂטָן עַל־יִשְׂרָאֵל וַיָּסֶת אֶת־דָּוִיד לִמְנֹות אֶת־יִשְׂרָאֵל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּֽעֲמֹ֥ד	va/i.ya.'a.Mod	H5975	HC/Vqw3ms
שָׂטָ֖ן	sa.Tan	H7854	HNcmsa
עַל	'al-	H5921	HR
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וַ/יָּ֨סֶת֙	va/i.Ya.set	H5496	HC/Vhw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
דָּוִ֔יד	da.Vid	H1732	HNp
לִ/מְנ֖וֹת	li/m.Not	H4487	HR/Vqc
אֶת	'et-	H853	HTo
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H4487 — מָנָה (mânâh, maw-naw'): جذر أولي; في الأصل يزن؛ وبالاستلزام يخصّص أو يعيّن رسميًا؛ وأيضًا يعدّ أو يسجّل
H5496 — סוּת (çûwth, sooth): ربما اسم مشتق من שַׁיִת (shayith) [H7898]; أصلا: وخز؛ أي (مجازيا) حرّض؛ وبالمعنى الضمني أغوى
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H7854 — שָׂטָן (sâṭân, saw-tawn'): من שָׂטַן (sâṭan) [H7853]; خصم؛ ولا سيما، مع أداة التعريف، الشيطان عدوّ الخير الأكبر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَغْوَى دَاوُدَ — لوقا 11:53, العبرانيين 10:24
ٱلشَّيْطَانُ — صموئيل الثاني 24:1, الملوك الأول 22:20-22, أيوب 1:6-12, أيوب 2:1, أيوب 2:4-6, زكريا 3:1, متى 4:3, لوقا 22:31, يوحنا 13:2, أعمال الرسل 5:3, يعقوب 1:13, رؤيا يوحنا 12:10

إحالات متبادلة (14): العدد 1:2, العدد 26:4, يشوع 22:18, صموئيل الأول 26:19, أخبار الأيام الأول 7:2, أخبار الأيام الأول 7:7, أخبار الأيام الأول 7:40, أخبار الأيام الأول 27:24, أخبار الأيام الثاني 32:25, متى 4:10, متى 16:23, يوحنا 8:44, كورنثوس الثانية 2:11, رؤيا يوحنا 12:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأُمَّة; الشيطان والأرواح الشريرة; التجربة
توري: إِبْلِيس; التجربة; ألقاب إبليس وأسماؤه
نيف: ٱلْإِحْصَاء; ٱلضَّمِير; الحكام; ٱلشَّيْطَانُ; التجربة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 21 › عدد 1

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 21:1

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 21:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 21:1

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 21:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث