本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
聖靈的稱號與名字 (TITLES AND NAMES OF THE HOLY SPIRIT)
Torrey's New Topical Textbook
全能主的氣 (Breath of the Almighty)
保慰師 (Comforter)
永遠的聖靈 (Eternal Spirit)
樂意的靈 (Free Spirit)
天主 (God)
至善的靈 (Good Spirit)
聖靈 (Holy Spirit)
主 (Lord, The)
至上者的大能 (Power of the Highest)
靈 (Spirit, The)
主耶和華的靈 (Spirit of the Lord God)
主的靈 (Spirit of the Lord)
天主的靈 (Spirit of God)
父的靈 (Spirit of the Father)
基督的靈 (Spirit of Christ)
子的靈 (Spirit of the Son)
賜生命的靈 (Spirit of life)
施恩的靈 (Spirit of grace)
預言的靈 (Spirit of prophecy)
使人得為兒子的靈 (Spirit of adoption)
智慧的靈 (Spirit of wisdom)
謀略的靈 (Spirit of counsel)
能力的靈 (Spirit of might)
聰明的靈 (Spirit of understanding)
知識的靈 (Spirit of knowledge)
敬畏主的靈 (Spirit of the fear of the Lord)
真理的靈 (Spirit of truth)
聖善的靈 (Spirit of holiness)
默示的靈 (Spirit of revelation)
審判的靈 (Spirit of judgment)
焚燒的靈 (Spirit of burning)
榮耀的靈 (Spirit of glory)
天主的七靈 (Seven Spirits of God)