本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
鞋 (SHOES)
Torrey's New Topical Textbook
鞋的早期使用 (Early use of)
稱為涼鞋 (Called sandals)
鞋底有時包以銅或鐵 (Soles of, sometimes plated with brass or iron)
用鞋帶或繩子繫在腳上 (Bound round the feet with latchets or strings)
為人解鞋帶，乃卑賤之事 (Loosing of, for another a degrading office)
為人提鞋，乃卑賤之事，惟奴僕為之 (Bearing, for another a degrading office, only performed by slaves)
因路遠而穿舊 (Worn out by a long journey)
以色列人在曠野行路四十年，鞋未穿壞 (Of Israel preserved for forty years, while journeying in the wilderness)
常用作賄賂 (Often given as bribes)
使徒行路，除所穿的一雙外，不得多帶 (The Apostles prohibited from taking for their journey more, than the pair they had on)
貴婦的鞋 (OF LADIES OF DISTINCTION)
常用海龍皮製成 (Often made of badgers' skins)
常極華美 (Often highly ornamental)
或常飾以足鈴 (Probably often adorned with tinkling ornaments)
猶太人與鞋 (THE JEWS)
起行前穿上 (Put on, before beginning a journey)
居喪時不穿 (Never wore, in mourning)
進入聖地時脫下 (Put off, when they entered sacred places)
與鞋有關的習俗 (CUSTOMS CONNECTED WITH)
不肯娶亡兄弟之妻的人，被脫鞋受辱 (A man who refused to marry a deceased brother's wife disgraced by pulling off his shoes)
以鞋交給至近的親屬，表示放棄贖產之權 (The right of redemption resigned by a man's giving one of his shoes to the next of kin)
比喻 (ILLUSTRATIVE)
喻平安福音所預備的 (Of the preparation of the gospel)
喻賜給聖徒的美麗 (Of the beauty conferred on saints)
（沾血）喻從事爭戰殺戮 ((Having blood on,) of being engaged in war and slaughter)
（脫去）喻羞辱卑賤的景況 ((Taken off,) of an ignominious and servile condition)
（拋於某地之上）喻使之降服 ((Thrown over a place,) of subjection)